Versión en castellano

Entrevista con David Etxebarria - Primera parte

El hombre duro de Euskaltel-Euskadi

[haga click aquí para la versión inglesa - Ed]

David Etxebarria Photo: © Sirotti David Etxebarria Alkorta Date of Birth: 23/07/1973 Place of Birth: Abadiño (Vizcaya) Height: 1.64m Weight: 60kg Turned pro: 1995 Teams: ONCE, ONCE-Deutsche Bank, Euskaltel-Euskadi Victories: 25 Results Grand Tours 2001 Euskaltel-Euskadi 2nd Stage 9, Tour de France 2nd Stage 16, Vuelta a España 5th Stage 2, Vuelta a España 5th Stage 12, Tour de France 6th Stage 7, Tour de France 10th Stage 18, Vuelta a España 11th Stage 6, Tour de France 34th GC, Tour de France 1999 ONCE-Deutsche Bank 1st Stages 10, 16 Tour de France Other placings 2002 Euskaltel-Euskadi 1st Stage 4a, Euskal Bizikleta 1st Stage 5a and 5b, Vuelta Al Pais Vasco 2nd GC, Vuelta Al Pais Vasco 2nd Stage 3, Euskal Bizikleta 2nd Stage 5, Setmana Catalana 3rd Stage 1, Setmana Catalana 3rd Classica Primavera 2nd Stage 4, Vuelta a Murcia 3rd Stage 4, Vuelta Al Pais Vasco 4th Stage 1, Vuelta Al Pais Vasco 4th Stage 2, Vuelta a Murcia 5th Euskal Bizikleta 6th Stage 2, Vuelta Al Pais Vasco 8th La Flèche Wallonne 8th Stage 2, Euskal Bizikleta 9th Stage 4, Setmana Catalana 2001 Euskaltel-Euskadi 1st Stage 3, Vuelta a la Comunidad Valenciana 2nd Stage 3, Vuelta Al Pais Vasco 2nd G.P. Miguel Indurain 3rd Stage 5, Vuelta Al Pais Vasco 3rd Liège-Bastogne-Liège 4th Stage 5,, GC, Vuelta Al Pais Vasco 5th La Flèche Wallonne 2000 ONCE-Deutsche Bank 1st Stage 2, Euskal Bizikleta 1st Stage 3, Vuelta a Galicia 2nd Liège-Bastogne-Liège 2nd Euskal Bizikleta 2nd Vuelta a Galicia 3rd G.P. Villafranca 1999 ONCE-Deutsche Bank 1st GC, Euskal Bizikleta 2nd Stage 3, Euskal Bizikleta 2nd G.P. Miguel Indurain 3rd Stage 4, contrareloj Euskal Bizikleta 3rd Stage 5, cronoescalada Vuelta al País Vasco 3rd Clasica de Los Alpes 3rd G.P. Primavera 1998 ONCE-Deutsche Bank 1st Stage 1, París-Niza 1st Stages 1, 2 Vuelta al Alentejo 2nd Stage 4, Vuelta al Alentejo 3rd Stage 3, Vuelta a Andalucía 3rd Clasica de Alcobendas 1997 ONCE 1st Stage 6, Vuelta a Suiza 1st Stage 3, Vuelta a los Valles Mineros 2nd Stage 2, Vuelta a los Valles Mineros 2nd Clásica de Sabiñánigo 3rd Vuelta a Andalucía 3rd Campeonato de España 3rd Stage 4, Vuelta a Andalucía 3rd G.P. Navarra 7th GC, Challenge de Mallorca 7th G.P. de Llodio 8th GC, Tour de Luxemburgo 8th Subida a Urkiola 8th Circuito de Getxo 1996 ONCE 1st GC, Vuelta a Cuenca 1st Stages 1, 2, and GC, Trofeo Luis Ocaña 1st GC, Tour del Porvenir 1st Stage 3, Vuelta a Asturias 1st Stage 7,, Tour del Porvenir 1st G.P. de Llodio 1st GC, Montaña G.P. de Llodio 2nd Stage 4,, Mountains Classification, Tour del Porvenir 3rd Stage 5, Vuelta a Asturias 3rd Stage 4,, 9, 10 Tour del Porvenir 3rd Stage 3, Guillermo Tell 5th Clásica de Alcobendas 6th G.P. de Getxo 6th Vuelta a los Puertos 8th GC, Bicicleta Vasca 9th Clásica Almería 9th GC, Vuelta a La Rioja 9th GC, Vuelta a Galicia 10th GC, Vuelta a Asturias 1995 ONCE 1st Neoprofesional G.P. Navarra 1st Neoprofesional Vuelta a La Rioja 1st Stage 4, Tour del Porvenir 3rd Clásica de Alcobendas 4th Clásica de Zamudio 4th G.P. Navarra 6th Stage 6,, Bay Cycling Classic

Euskaltel Euskadi es un animal raro en el mundo moderno del deporte profesional.

Primero, es un equipo que pertenece a un club o fundación y tiene socios que aportan dinero para entrar en el club ( la única situación similar en ciclismo profesional puede ser el joven equipo australiano de ItemNova, que se formo por un grupo australiano de ciclistas y seguidores y ahora se financian a través de suscripciones de socios y sponsors comerciales.

Segundo, Euskaltel es a mi manera de ver, un equipo nacional basado en un grupo nacional (hay miembros que no han nacido en Euskal Herria (Sanchez nacido en Asturias), los hermanos Flores (Navarra) y Unai Etxebarria (Venezuela) pero todos tienen relación con lo vasco. En este respecto hay similitudes entre Euskaltel y el Athletic de Bilbao.

Cyclingnews: Puedes decirnos porque se formo Euskaltel Euskadi? Quién tuvo la idea de crear el equipo y porque?

David Etxebarria: Euskaltel Euskadi se creó para sacar proyección del ciclismo amateur en Euskadi, siempre ha habido mucha afición y se veía viable llevar adelante un proyecto así. Miguel Madariaga y el que fue Diputado Sr. Pradera, por mediación del Gobierno Vasco presentaron el proyecto y la razón era dar oportunidad a los valores vascos.

CN: Recuerdo que una vez dijiste algo como:"Antes no era la familia feliz que se pensó ser" Es Euskaltel una familia feliz? Cómo es el ambiente en el equipo? Cómo os relacionáis entre vosotros y liberar tensiones que inevitablemente crecen cuando estáis juntos y bajo presión?

Unai tiene gusto la familia de pero no los hermanos de sangre
Photo: © Sirotti

DE: Si. Los 2 años que he estado en el equipo nos hemos llevado bien. ... El ambiente es muy bueno, al ser todos de la misma región hace que la forma de pensar sea parecida, y eso hace más fácil que nos llevemos bien. ... Depende de las edades y de si han corrido antes o no. Algunos aguantan. Los más mayores se vacilan más de la cuenta y los más jóvenes tienen más impaciencia.

CN: Desafortunadamente, Euskadi recibe muy mala prensa. Se han escrito muchas cosas sobre la distorsión en la prensa de la verdadera naturaleza de los vascos y su situación. Para mi el País Vasco es mi segunda casa. Tengo familia y amigos en Durango en muchos aspectos echo de menos Goenkale, los bares y la vida de Euskadi tanto como partes en Australia. Para ti y para el equipo que significa ser un vasco?

DE: Ser vasco es el orgullo de una tierra, unas gentes y una cultura. No es vasco el que nace aquí sino el que se siente vasco.

CN: Cuales son las cualidades del País Vasco y los vascos que crees se han perdido en esta guerra política?

DE: En esta guerra política se ha perdido la cultura lingüística, y también ha distorsionado la forma de ser de los vascos.

CN: Cuando el lehendakari se refiere al País Vasco como "nuestro país", es así como tu y tus compañeros pensáis, Euskadi como un país dentro de otro país?

DE: No pensamos en Euskadi como un país dentro de otro país, sino como un país dentro del mundo. El 99% del equipo piensa así y por ello también están en el equipo.

CN: Que función cumple el deporte en la manera vasca de vivir?

DE: El deporte es parte de la cultura vasca, y también el sufrimiento y sacrificio tienen más arraigo que en otras culturas. Eso se debe a la represión vivida."

CN: Por que crees que el País Vasco ha producido tantos grandes ciclistas? Quien admiras más en la historia del ciclismo vasco y por que?

DE: Supongo que al haber mucha afición, salen más corredores y de esos corredores grandes ciclistas. Son muchos los corredores que yo admiro, y de diferentes épocas. Por ejemplo, anterior a mi época, que no lo viví, está Loroño, un corredor del que he oído mucho hablar. En mi época, me toco Julian Gorospe y Marino Lejarreta. Yo los admiro mucho, y la rivalidad que surgió entre ellos dos hizo que la afición al ciclismo subiera mucho.

CN: De los corredores de ahora, no solo de Euskaltel, quien crees que tiene el mayor potencial?

DE: Hay muchos que tiene mucho potencial, sobre todo la gente joven. Por ejemplo, David Millar es un gran corredor, quizá no para vueltas pero para grandes clásicas; Oscar Freire también es un gran corredor.

CN: El día de Navidad el año pasado, fui a dar un paseo a Axpe, era mediodía y hacia frío, estabamos viendo algunos chicos jugando en el frontón y pensando que comeríamos en la comida de aquel día, cuando escuché unas bicicletas subiendo la cuesta, era Zarra, tu y algunos más entrenando. Solía entrenar el día de Navidad porque no tenía nada mejor que hacer. Unas preguntas sobre esto: Hay algún momento que no entrenáis?

DE: Casi siempre entrenamos pero hay una temporada desde mediados de Octubre a mediados de Noviembre que descansamos. De todos modos, dejar de entrenar no quiere decir que te olvides de la bici, ya que sigues haciendo sacrificios, como controlar la comida etc.

CN: Es sabido por todos que tu y Zarra sois vecinos y compañeros de entrenamiento- con quien más entrenas?

DE: Entreno con Unai Arrizabalaga, Mayo, Horrillo, Unai Etxebarria y Zarra.

CN: Donde más entrenas en Abadiño y cuales son tus sitios favoritos para correr y entrenar en Euskadi?

DE: En la zona, también suelo entrenar por la costa de Lekeitio, Ondarroa, Montecalvo y Umbe. Como sitios favoritos en Euskadi, cualquier lugar es bueno.

CN: Me di cuenta que mientras practicabas hablabas Euskera. Cual es el idioma del Euskaltel en carrera? Suele variar? Encuentras útil comunicarte en un idioma desconocido por otros cuando corres en carreras?

DE: Hablamos euskera y castellano, dependiendo de con quien hablas, por ejemplo, hablo euskera con Haimar y Unai y castellano con Laiseka y Martinez. Si, sobre todo para hablar del viento, si alguien del equipo está planeando escaparse y esas cosas. También lo veo útil, cuando en la cena quiero hablar de la gente de otros equipos y que no quiero que escuchen!

Entrevista con David Etxebarria - Segunda parte

Other Talking Cycling Interviews

More Tour de France features