Recently on Cyclingnews.com
|
Mont Ventoux Photo ©: Sirotti
|
|
|
UCI codes explained
68th Volta a Portugal - 2.HC
Portugal, August 5-15, 2006
Main Page Results Overall standings Previous Stage
Next Stage Stage 2 - August 6: Arraiolos-Lisboa, 180.6 km
Results
1 Manuel Cardoso (Por) Carvalhelhos-Boavista 4.22.36
2 Ruggero Marzoli (Ita) Lampre-Fondital
3 Marco Cunha (Por) Madeinox-A.R. Canelas
4 Bruno Neves (Por) Madeinox-A.R. Canelas
5 César Quiterio (Por) Imoholding-Loulé
6 Enrico Franzoi (Ita) Lampre-Fondital
7 Mario Figueiredo (Por) Riberalves-Alcobaça
8 Martin Garrido (Arg) Duja-Tavira
9 Nuno Marta (Por) Imoholding-Loulé
10 José Martins (Por) Vitoria-Asc
11 Pablo Urtasun (Spa) Kaiku
12 Paolo Longo (Ita) Ceramica Flaminia
13 Ivan Degasperi (Ita) Ceramica Flaminia
14 Tiago Machado (Por) Carvalhelhos-Boavista
15 Sergio Ribeiro (Por) Barbot-Halcon
16 Jaime Castaneda (Col) Lampre-Fondital
17 Andrei Zintchenko (Rus) Riberalves-Alcobaça
18 Maxim Rudenko (Ukr) Ceramica Flaminia
19 Nelson Vitorino (Por) Duja-Tavira
20 Luis Sarreira (Por) Riberalves-Alcobaça
21 David Garcia (Spa) L.A. Aluminios-Liberty Seguros
22 Pedro Cardoso (Por) Milaneza-Maia
23 Renato Silva (Por) Imoholding-Loulé
24 Rodrigo Garcia (Spa) Kaiku
25 Gustavo Cesar (Spa) Kaiku
26 Unai Yus (Spa) Paredes Rota D.M.-Beira T
27 Oscar Garcia (Spa) Relax-Gam
28 Jose Rodrigues (Por) Carvalhelhos-Boavista
29 David Blanco (Spa) Comunidad Valenciana
30 Alexander Efimkin (Rus) Team-Barloworld
31 Ricardo Mestre (Por) Duja-Tavira
32 Jeobani Chacon (Col) Vitoria-Asc
33 José Mario Almagro (Spa) Relax-Gam
34 Gilberto Sampaio (Por) Paredes Rota D.M.-Beira T
35 Hubert Krys (Pol) Ceramica Flaminia
36 José Sousa (Por) Vitoria-Asc
37 Bruno Pires (Por) Milaneza-Maia
38 Harald Totschnig (Aut) Elk Haus-Simplon
39 Pedro Lopes (Por) L.A. Aluminios-Liberty Seguros
40 Helder Oliveira (Por) Madeinox-A.R. Canelas
41 Rui Sousa (Por) L.A. Aluminios-Liberty Seguros
42 Michael Pichler (Aut) Elk Haus-Simplon
43 David Livramento (Por) Duja-Tavira
44 Ben Day (Aus) Carvalhelhos-Boavista
45 José Adrian Bonilla (CRc) Comunidad Valenciana
46 Joaquim Andrade (Por) Riberalves-Alcobaça
47 Andre Cardoso (Por) Paredes Rota D.M.-Beira T
48 Paul Sneeboer (Ned) Duja-Tavira
49 Pedro Soeiro (Por) Riberalves-Alcobaça
50 Jacek Morajko (Pol) Carvalhelhos-Boavista
51 Krassimir Vasilev (Bul) Duja-Tavira
52 Hélder Magalhães (Por) Carvalhelhos-Boavista
53 Sylvester Szmyd (Pol) Lampre-Fondital
54 Pedro Barnabe (Por) Paredes Rota D.M.-Beira T
55 Pedro Andrade (Por) Milaneza-Maia
56 Claudio Faria (Por) Madeinox-A.R. Canelas
57 Lizuarte Martins (Por) Madeinox-A.R. Canelas
58 Carlos Pinho (Por) Barbot-Halcon
59 Morris Possoni (Ita) Lampre-Fondital
60 Hugo Sabido (Por) Team-Barloworld
61 Hugo Vitor (Por) Riberalves-Alcobaça
62 Claus Moller (Den) Barbot-Halcon
63 Daniel Petrov (Bul) Milaneza-Maia
64 Amets Txurruka (Spa) Team-Barloworld
65 André Vital (Por) Madeinox-A.R. Canelas
66 Bruno Lima (Por) Milaneza-Maia
67 Manuel Lloret (Spa) Comunidad Valenciana
68 Nuno Ribeiro (Por) L.A. Aluminios-Liberty Seguros
69 Joaquim Sampaio (Por) Carvalhelhos-Boavista
70 Virgilio Dos Santos (Por) Carvalhelhos-Boavista
71 Sergio Sousa (Por) Madeinox-A.R. Canelas
72 Victoriano Fernandez (Spa) Vitoria-Asc
73 Rui Pinto (Por) Barbot-Halcon
74 Juan Gomis (Spa) Comunidad Valenciana
75 Joaquim Gregorio (Por) Imoholding-Loulé
76 Stefan Rucker (Aut) Elk Haus-Simplon
77 Pedro Arreitunandia (Spa) Team-Barloworld
78 Micael Isidoro (Por) Riberalves-Alcobaça
79 Christian Pfannberger (Aut) Elk Haus-Simplon
80 Gustavo Rodriguez (Spa) Barbot-Halcon
81 Dionisio Galparsoro (Spa) Kaiku
82 Hector Guerra (Spa) L.A. Aluminios-Liberty Seguros
83 Bruno Castanheira (Por) Milaneza-Maia
84 Celio Sousa (Por) Carvalhelhos-Boavista
85 Hermano Vieira (Por) Vitoria-Asc
86 Gilberto Martins (Por) Vitoria-Asc
87 Javier Ruiz (Spa) Kaiku
88 Joao Cabreira (Por) Milaneza-Maia
89 Jesus Hernandez (Spa) Relax-Gam
90 Juan Jose Oroz (Spa) Kaiku
91 Tiaan Kannemeyer (RSA) Team-Barloworld
92 Ramon Troncoso (Spa) Imoholding-Loulé
93 Pedro Hermida (Spa) Imoholding-Loulé
94 Alexei Chtchebeline (Rus) Ceramica Flaminia
95 Ryan Cox (RSA) Team-Barloworld
96 Mauizio Varini (Ita) Ceramica Flaminia
97 Matteo Bono (Ita) Lampre-Fondital
98 David Latasa (Spa) Comunidad Valenciana
99 Luis Pinheiro (Por) L.A. Aluminios-Liberty Seguros
100 David Martin (Spa) Barbot-Halcon
101 Alexandre Oliveira (Por) Paredes Rota D.M.-Beira T
102 Jorge Nogaledo (Spa) Paredes Rota D.M.-Beira T
103 Angel Vazquez (Spa) Barbot-Halcon
104 Israel Nuñez (Spa) Kaiku
105 Giampaolo Cheula (Ita) Team-Barloworld
106 Felix Cardenas (Col) Team-Barloworld
107 Candido Barbosa (Por) L.A. Aluminios-Liberty Seguros
108 Luis Bartolomeu (Por) Duja-Tavira 0.12
109 Rui Lavarinhas (Por) Riberalves-Alcobaça 0.26
110 Helder Miranda (Por) Riberalves-Alcobaça 0.29
111 Luis Silva (Por) Duja-Tavira 0.30
112 Marc Weisshaupt (Ger) Elk Haus-Simplon 0.39
113 Adrian Palomares (Spa) Kaiku 1.31
114 Nelio Simao (Por) Duja-Tavira 3.46
115 Vitor Carvalho (Por) Vitoria-Asc
116 Alejandro Marque (Spa) Imoholding-Loulé
117 José Vaz (Por) Paredes Rota D.M.-Beira T
118 Jochen Summer (Aut) Elk Haus-Simplon
119 Jan Barta (Cze) Elk Haus-Simplon 3.59
120 Denis Kudashev (Rus) Relax-Gam
121 Gianluca Geremia (Ita) Ceramica Flaminia
122 César Pinto (Por) Imoholding-Loulé 4.47
123 Edgar Anao (Por) Imoholding-Loulé
124 Marco Marzano (Ita) Lampre-Fondital
125 Fco. Tomas Garcia (Spa) Paredes Rota D.M.-Beira T
126 Fco. José Terciado (Spa) Relax-Gam 5.52
127 Bruno Barbosa (Por) Paredes Rota D.M.-Beira T 6.20
128 Rogério Batista (Por) Milaneza-Maia 6.38
129 Vicente Ballester (Spa) Comunidad Valenciana 8.00
130 Celestino Pinho (Por) Barbot-Halcon
131 Carlos Nozal (Spa) L.A. Aluminios-Liberty Seguros 8.33
132 Afonso Azevedo (Por) Milaneza-Maia
133 Vitor Rodrigues (Por) Barbot-Halcon
134 Mads Christensen (Den) Team-Barloworld
135 Fernando Sousa (Por) Madeinox-A.R. Canelas
136 Bruno Pinto (Por) Madeinox-A.R. Canelas
137 Antonio Olmo (Spa) Comunidad Valenciana
138 Javier Vega (Spa) Relax-Gam 10.57
139 José Luis Martinez (Spa) Comunidad Valenciana
140 Lubos Pelanek (Cze) Relax-Gam
141 Joaquin Garcia (Spa) Vitoria-Asc 13.34
142 Javier Pascual (Spa) Comunidad Valenciana
143 Jordi Grau (Spa) L.A. Aluminios-Liberty Seguros
Points
1 Manuel Cardoso (Por) Carvalhelhos-Boavista 25 pts
2 Ruggero Marzoli (Ita) Lampre-Fondital 20
3 Marco Cunha (Por) Madeinox-A.R. Canelas 16
4 Bruno Neves (Por) Madeinox-A.R. Canelas 13
5 César Quiterio (Por) Imoholding-Loulé 10
6 Enrico Franzoi (Ita) Lampre-Fondital 8
7 Mario Figueiredo (Por) Riberalves-Alcobaça 6
8 Martin Garrido (Arg) Duja-Tavira 4
9 Nuno Marta (Por) Imoholding-Loulé 2
10 José Martins (Por) Vitoria-Asc 1
Mountains
Montemor - Cat. 4, km 153,00
1 Bruno Barbosa (Por) Paredes Rota D.M.-Beira T 3 pts
2 Luis Bartolomeu (Por) Duja-Tavira 2
3 Vitor Carvalho (Por) Vitoria-Asc 1
Metas Volantes
Mora, km 34,00
1 Claudio Faria (Por) Madeinox-A.R. Canelas 3 pts
2 Pedro Soeiro (Por) Riberalves-Alcobaça 2
3 Alejandro Marque (Spa) Imoholding-Loulé 1
V.F.De Xira, km 124,20
1 Pedro Soeiro (Por) Riberalves-Alcobaça 3 pts
2 Claudio Faria (Por) Madeinox-A.R. Canelas 2
3 Alejandro Marque (Spa) Imoholding-Loulé 1
Caneças, km 156,50
1 Claudio Faria (Por) Madeinox-A.R. Canelas 3 pts
2 Pedro Soeiro (Por) Riberalves-Alcobaça 2
3 Alejandro Marque (Spa) Imoholding-Loulé 1
Teams
1 Lampre-Fondital 13.07.48
2 Imoholding-Loulé
3 Carvalhelhos-Boavista
4 Ceramica Flaminia
5 Riberalves-Alcobaça
6 Madeinox-A.R. Canelas
7 Duja-Tavira
8 Kaiku
9 Vitoria-Asc
10 L.A. Aluminios-Liberty Seguros
11 Paredes Rota D.M.-Beira T
12 Milaneza-Maia
13 Barbot-Halcon
14 Comunidad Valenciana
15 Relax-Gam
16 Team-Barloworld
17 Elk Haus-Simplon
General classification after stage 2
1 Manuel Cardoso (Por) Carvalhelhos-Boavista 8.54.39
2 Candido Barbosa (Por) L.A. Aluminios-Liberty Seguros
3 Hugo Sabido (Por) Team-Barloworld 0.04
4 Alexander Efimkin (Rus) Team-Barloworld 0.06
5 Claudio Faria (Por) Madeinox-A.R. Canelas
6 Pedro Soeiro (Por) Riberalves-Alcobaça 0.07
7 Bruno Neves (Por) Madeinox-A.R. Canelas 0.10
8 Andrei Zintchenko (Rus) Riberalves-Alcobaça
9 Pedro Cardoso (Por) Milaneza-Maia
10 Unai Yus (Spa) Paredes Rota D.M.-Beira T
11 Gilberto Sampaio (Por) Paredes Rota D.M.-Beira T
12 Rui Sousa (Por) L.A. Aluminios-Liberty Seguros
13 Sylvester Szmyd (Pol) Lampre-Fondital
14 Daniel Petrov (Bul) Milaneza-Maia
15 Nuno Ribeiro (Por) L.A. Aluminios-Liberty Seguros
16 Tiago Machado (Por) Carvalhelhos-Boavista 0.14
17 David Garcia (Spa) L.A. Aluminios-Liberty Seguros
18 César Quiterio (Por) Imoholding-Loulé
19 Paolo Longo (Ita) Ceramica Flaminia
20 Gustavo Cesar (Spa) Kaiku
21 David Blanco (Spa) Comunidad Valenciana
22 Renato Silva (Por) Imoholding-Loulé
23 Luis Sarreira (Por) Riberalves-Alcobaça
24 Jaime Castaneda (Col) Lampre-Fondital
25 Ricardo Mestre (Por) Duja-Tavira
26 Enrico Franzoi (Ita) Lampre-Fondital
27 Pedro Lopes (Por) L.A. Aluminios-Liberty Seguros
28 Nelson Vitorino (Por) Duja-Tavira
29 Ben Day (Aus) Carvalhelhos-Boavista
30 Joaquim Andrade (Por) Riberalves-Alcobaça
31 Bruno Pires (Por) Milaneza-Maia
32 Oscar Garcia (Spa) Relax-Gam
33 José Adrian Bonilla (CRc) Comunidad Valenciana
34 Rodrigo Garcia (Spa) Kaiku
35 Andre Cardoso (Por) Paredes Rota D.M.-Beira T
36 Claus Moller (Den) Barbot-Halcon
37 Pedro Barnabe (Por) Paredes Rota D.M.-Beira T
38 Joaquim Sampaio (Por) Carvalhelhos-Boavista
39 Hugo Vitor (Por) Riberalves-Alcobaça
40 Victoriano Fernandez (Spa) Vitoria-Asc
41 Pedro Hermida (Spa) Imoholding-Loulé
42 Virgilio Dos Santos (Por) Carvalhelhos-Boavista
43 Celio Sousa (Por) Carvalhelhos-Boavista
44 Jose Rodrigues (Por) Carvalhelhos-Boavista
45 Carlos Pinho (Por) Barbot-Halcon
46 Christian Pfannberger (Aut) Elk Haus-Simplon
47 Rui Pinto (Por) Barbot-Halcon
48 Juan Gomis (Spa) Comunidad Valenciana
49 Bruno Castanheira (Por) Milaneza-Maia
50 Ramon Troncoso (Spa) Imoholding-Loulé
51 Pedro Arreitunandia (Spa) Team-Barloworld
52 David Latasa (Spa) Comunidad Valenciana
53 Dionisio Galparsoro (Spa) Kaiku
54 Israel Nuñez (Spa) Kaiku
55 Joao Cabreira (Por) Milaneza-Maia
56 Martin Garrido (Arg) Duja-Tavira
57 Jesus Hernandez (Spa) Relax-Gam
58 Mauizio Varini (Ita) Ceramica Flaminia
59 Jorge Nogaledo (Spa) Paredes Rota D.M.-Beira T
60 Felix Cardenas (Col) Team-Barloworld
61 André Vital (Por) Madeinox-A.R. Canelas
62 Jacek Morajko (Pol) Carvalhelhos-Boavista 0.24
63 Hubert Krys (Pol) Ceramica Flaminia 0.29
64 Hermano Vieira (Por) Vitoria-Asc 0.33
65 Rui Lavarinhas (Por) Riberalves-Alcobaça 0.40
66 Mario Figueiredo (Por) Riberalves-Alcobaça 0.44
67 José Martins (Por) Vitoria-Asc
68 Jeobani Chacon (Col) Vitoria-Asc
69 Sergio Ribeiro (Por) Barbot-Halcon
70 Helder Oliveira (Por) Madeinox-A.R. Canelas
71 José Mario Almagro (Spa) Relax-Gam
72 Lizuarte Martins (Por) Madeinox-A.R. Canelas
73 Morris Possoni (Ita) Lampre-Fondital
74 Amets Txurruka (Spa) Team-Barloworld
75 Gustavo Rodriguez (Spa) Barbot-Halcon
76 Hector Guerra (Spa) L.A. Aluminios-Liberty Seguros
77 Juan Jose Oroz (Spa) Kaiku
78 David Martin (Spa) Barbot-Halcon
79 Alexandre Oliveira (Por) Paredes Rota D.M.-Beira T
80 Ruggero Marzoli (Ita) Lampre-Fondital 0.45
81 Harald Totschnig (Aut) Elk Haus-Simplon 0.53
82 José Sousa (Por) Vitoria-Asc 0.56
83 David Livramento (Por) Duja-Tavira
84 Hélder Magalhães (Por) Carvalhelhos-Boavista
85 Sergio Sousa (Por) Madeinox-A.R. Canelas
86 Stefan Rucker (Aut) Elk Haus-Simplon
87 Gilberto Martins (Por) Vitoria-Asc
88 Micael Isidoro (Por) Riberalves-Alcobaça
89 Javier Ruiz (Spa) Kaiku
90 Tiaan Kannemeyer (RSA) Team-Barloworld
91 Alexei Chtchebeline (Rus) Ceramica Flaminia
92 Krassimir Vasilev (Bul) Duja-Tavira 1.07
93 Maxim Rudenko (Ukr) Ceramica Flaminia 1.19
94 Ivan Degasperi (Ita) Ceramica Flaminia 1.21
95 Ryan Cox (RSA) Team-Barloworld
96 Angel Vazquez (Spa) Barbot-Halcon
97 Marc Weisshaupt (Ger) Elk Haus-Simplon 1.23
98 Michael Pichler (Aut) Elk Haus-Simplon 1.30
99 Pedro Andrade (Por) Milaneza-Maia
100 Bruno Lima (Por) Milaneza-Maia
101 Joaquim Gregorio (Por) Imoholding-Loulé
102 Manuel Lloret (Spa) Comunidad Valenciana 1.41
103 Marco Cunha (Por) Madeinox-A.R. Canelas 1.42
104 Luis Pinheiro (Por) L.A. Aluminios-Liberty Seguros 1.46
105 Nuno Marta (Por) Imoholding-Loulé 1.52
106 Matteo Bono (Ita) Lampre-Fondital 1.59
107 Luis Bartolomeu (Por) Duja-Tavira 2.04
108 Pablo Urtasun (Spa) Kaiku 2.14
109 Helder Miranda (Por) Riberalves-Alcobaça 2.21
110 Paul Sneeboer (Ned) Duja-Tavira 2.33
111 Giampaolo Cheula (Ita) Team-Barloworld 3.00
112 Luis Silva (Por) Duja-Tavira 3.05
113 Alejandro Marque (Spa) Imoholding-Loulé 3.57
114 Denis Kudashev (Rus) Relax-Gam 4.13
115 José Vaz (Por) Paredes Rota D.M.-Beira T 4.28
116 Vitor Carvalho (Por) Vitoria-Asc 4.30
117 Jan Barta (Cze) Elk Haus-Simplon 4.55
118 Jochen Summer (Aut) Elk Haus-Simplon 5.07
119 Fco. José Terciado (Spa) Relax-Gam 6.06
120 César Pinto (Por) Imoholding-Loulé 6.35
121 Fco. Tomas Garcia (Spa) Paredes Rota D.M.-Beira T 6.39
122 Rogério Batista (Por) Milaneza-Maia 7.34
123 Marco Marzano (Ita) Lampre-Fondital 7.37
124 Edgar Anao (Por) Imoholding-Loulé 8.39
125 Carlos Nozal (Spa) L.A. Aluminios-Liberty Seguros 9.17
126 Nelio Simao (Por) Duja-Tavira 9.19
127 Celestino Pinho (Por) Barbot-Halcon 9.21
128 Vicente Ballester (Spa) Comunidad Valenciana 9.41
129 Bruno Pinto (Por) Madeinox-A.R. Canelas 9.54
130 Vitor Rodrigues (Por) Barbot-Halcon 10.03
131 Bruno Barbosa (Por) Paredes Rota D.M.-Beira T 10.06
132 Antonio Olmo (Spa) Comunidad Valenciana 10.14
133 Adrian Palomares (Spa) Kaiku 11.37
134 Lubos Pelanek (Cze) Relax-Gam 11.41
135 Mads Christensen (Den) Team-Barloworld 12.01
136 Gianluca Geremia (Ita) Ceramica Flaminia 13.15
137 Afonso Azevedo (Por) Milaneza-Maia 15.12
138 Joaquin Garcia (Spa) Vitoria-Asc 15.15
139 Jordi Grau (Spa) L.A. Aluminios-Liberty Seguros 15.24
140 Javier Vega (Spa) Relax-Gam 17.29
141 José Luis Martinez (Spa) Comunidad Valenciana
142 Javier Pascual (Spa) Comunidad Valenciana 17.30
143 Fernando Sousa (Por) Madeinox-A.R. Canelas 17.52
Points classification
1 Manuel Cardoso (Por) Carvalhelhos-Boavista 38 pts
2 Candido Barbosa (Por) L.A. Aluminios-Liberty Seguros 25
3 Hugo Sabido (Por) Team-Barloworld 20
4 Ruggero Marzoli (Ita) Lampre-Fondital 20
5 Bruno Neves (Por) Madeinox-A.R. Canelas 17
6 Alexander Efimkin (Rus) Team-Barloworld 16
7 Marco Cunha (Por) Madeinox-A.R. Canelas 16
8 Daniel Petrov (Bul) Milaneza-Maia 10
9 César Quiterio (Por) Imoholding-Loulé 10
10 Claudio Faria (Por) Madeinox-A.R. Canelas 8
11 Rui Sousa (Por) L.A. Aluminios-Liberty Seguros 8
12 Enrico Franzoi (Ita) Lampre-Fondital 8
13 Pedro Soeiro (Por) Riberalves-Alcobaça 7
14 Pedro Cardoso (Por) Milaneza-Maia 6
15 Mario Figueiredo (Por) Riberalves-Alcobaça 6
16 Jacek Morajko (Pol) Carvalhelhos-Boavista 5
17 Martin Garrido (Arg) Duja-Tavira 4
18 César Pinto (Por) Imoholding-Loulé 4
19 Hermano Vieira (Por) Vitoria-Asc 3
20 Harald Totschnig (Aut) Elk Haus-Simplon 3
21 Alejandro Marque (Spa) Imoholding-Loulé 3
22 Andrei Zintchenko (Rus) Riberalves-Alcobaça 2
23 Nuno Marta (Por) Imoholding-Loulé 2
24 José Vaz (Por) Paredes Rota D.M.-Beira T 2
25 Gilberto Sampaio (Por) Paredes Rota D.M.-Beira T 1
Mountains classification
1 Gustavo Rodriguez (Spa) Barbot-Halcon 5 pts
2 Bruno Barbosa (Por) Paredes Rota D.M.-Beira T 3
3 Hermano Vieira (Por) Vitoria-Asc 3
4 Harald Totschnig (Aut) Elk Haus-Simplon 2
5 Luis Bartolomeu (Por) Duja-Tavira 2
6 José Vaz (Por) Paredes Rota D.M.-Beira T 1
7 Vitor Carvalho (Por) Vitoria-Asc 1
Young rider classification
1 Manuel Cardoso (Por) Carvalhelhos-Boavista
2 Tiago Machado (Por) Carvalhelhos-Boavista
3 Jaime Castaneda (Col) Lampre-Fondital
4 Ricardo Mestre (Por) Duja-Tavira
5 Oscar Garcia (Spa) Relax-Gam
Teams classification
1 L.A. Aluminios-Liberty Seguros 26.44.27
2 Milaneza-Maia 0.04
3 Paredes Rota D.M.-Beira T
4 Team-Barloworld
5 Lampre-Fondital 0.08
6 Carvalhelhos-Boavista
7 Riberalves-Alcobaça
8 Madeinox-A.R. Canelas
9 Imoholding-Loulé 0.12
10 Duja-Tavira
11 Kaiku
12 Comunidad Valenciana
13 Barbot-Halcon
14 Relax-Gam
15 Ceramica Flaminia 0.27
16 Vitoria-Asc 1.04
17 Elk Haus-Simplon 1.24
|
|