Recently on Cyclingnews.com |
 Giro finale Photo ©: Bettini |
MTB index page for all MTB content
Trans Germany - NE
Germany, June 9-16, 2007
Main Page Results Previous Race
Race 8 - June 16: Schöneck - Oberwiesenthal, 79.66km
Overall leaders dominate final race
|
Karl Platt and Stefan Sahm(Team Bulls) won the last stage, which ran from Schoeneck to Oberwiesenthal today, in doing so they also took the Champions Ring The duo secured their sixth race victory of the first ever mountain bike stage race across Germany within a time of 3:00:02 hours. The win also secured the overall victory for the two man team in a time of 28:52:41. Today's men's podium was rounded out by Frank Lehmann and Thomas Nicke (Rothaus-Cube) and Andreas Strobel and Silvio Wieltschnig (Team Fiat Rotwild)
After 30km of racing today the duo of Sickmueller and Birkenfeld (Scott Racing Team) attacked, and with Team Fiat Rotwild unable to follow, it looked as though the duo would be able to secure 3rd place in the race for overall. Only Team Bulls and Rothaus-Cube were able to follow the duo.
It stayed this way until the Fichtelberg, when current third place team, Team Fiat Rotwild, caught the leaders. "We cycled very tactically today and just reacted to secure the third rank. So, we made it back to the leading teams again", explained Austria's Silvio Wieltschnig of Team Fiat Rotwild
Team Bulls underlined their outstanding performance and showed why they wore the Yellow Jersey quite rightly. "We wanted to win at all costs. That it worked out is like a dream comes true", said Stefan Sahm. Looking back on the whole week, Karl Platt added: "It was a very special experience, to get to know Germany in an absolute different way. Biking from west to east of the country was nuts!"
|
In the women's race the Danish Nørgaard sisters (Team Cube Wls) secured today's victory in a time of 3:41:51 in doing so they also secured the overall title almost an hour ahead of the Klose twins, riding for the Zwillingscraft team. "We hoped to finish within the top five. It's sheer madness that we won! It was an amazing experience", explained Kristine Norgaard. Her younger sister Anna- Sofie was all smiles, too: "I came here with almost no preparation. It worked out very well. I'm proud of our performance." Team Knowledgepark came in third on the stage, making it onto the podium for the first time during the race.
Robert Novotny and Milan Spolc made it eight from eight today in the masters catergory, as did the duo of Alison Sydor and Carsten Bresserin the mixed classification, both teams of course took out the overall title in their respective categories. Carsten Bresser summed up his week of racing: "It was a pleasure and honor for me to ride together with Alison. I really enjoyed the whole week. It was very nice how all the stage towns welcomed us and sent us back on track. I didn't expect this at all. It was a perfect finale."
Eugen Roehrle and Erich Stephan also ended the week on a high note by taking out the final race and the overall in the Super Masters category.
Photography
For a thumbnail gallery of these images, click here
Images by Trans Germany
- Overall mixed catergory winners Team Rocky Mountain/Haywood
- Mens final podium
- The winning mens team of Karl Platt and Stefan Sahm
- Grand masters catergory winners Eugen Roehrle and Erich Stephan
- Womens overall winners Danish sisters Anna-Sofie and Kristine Nørgaard
Results
Men 1 Team Bulls(Karl Platt(Ger), Stefan Sahm(Ger)) 3.00.32 2 Rothaus-Cube(Frank Lehmann(Ger), Andre Rudiger(Ger)) 1.20 3 Team Fiat Rotwild(Silvio Wieltschnig(Ger), Andreas Strobel(Ger)) 3.48 4 Stevens Racing Team(Sickmüller Johannes(Ger), Birkenfeld Rene(Ger)) 5.29 5 Craft Power (Made By Bel)(Kris Henderieckx(Bel), Mathias Smet(Bel)) 10.21 6 Voitl / Best-Bike-Parts(Max Friedrich(Ger), Lukas Kubis(Ger)) 12.22 7 Texpa-Simplon 2(Roland Golderer(Ger), David Voll(Ger)) 18.17 8 Team Texpa - Simplon(Simon Dörner(Ger), Thomas Schrenk(Ger)) 9 Seeberger Rothaus(Miano Alexander(Ger), Schwarzer Andy(Ger)) 18.58 10 Team Schöneck(Heiko Geßner(Ger), Bernd Weinhold(Ger)) 25.49 11 Scott Genius Generat(Alexander Stark(Ger), Marco Schätzing(Ger)) 26.44 12 007 Marathon Dm Rt St.Ing(Jörg Grünbeck(Ger), Sascha Schwindling(Ger)) 27.18 13 Sachsenexpress(Matthias Mende(Ger), Arndt Tiemo(Ger)) 29.07 14 Craft Fahrtwind(Peter Brodschelm(Ger), Markus Knöpfle(Ger)) 30.11 15 Zweirad Sitzmann Kösching(Daniel Reith(Ger), Christian Schmidtner(Ger)) 31.13 16 Aag Bike Team Romberg(Peter Lehrer(Aus), Christian Schmitzberger(Aus)) 31.57 17 Zweirad-Weser / Bikes Mora(Mathias Morawe(Ger), Ronald Weser(Ger)) 32.28 18 Craft Maier(Andreas Bachmeier(Ger), Markus Niedermaier(Ger)) 33.06 19 Www.Team-Waldpark-Vogtlan(Maik Hertwig(Ger), Jens Scholze(Ger)) 35.47 20 Team Oberwiesenthal-Fichte(Michael Guist(Ger), Stefan Meiercord(Ger)) 38.11 21 Bernhansen(Maxbern Hansen(Nor), Tordbern Hansen(Nor)) 22 Bike Magazin(Henri Lesewitz(Ger), Dr.Michael Veith(Ger)) 38.17 23 Bike-Team-Münchberg E.V.(Marco Gottesmann(Ger), Heinrich Henniger(Ger)) 39.38 24 Team Sigma Sport(Uwe Gottschalk(Ger), James Rutherford(Ger)) 41.03 25 Rothaus Cube(Adelheid Morath(Ger), Werner Wagner(Ger)) 42.50 26 Sskc Tri Team(Eric Berninger(Ger), Andre Spatz(Ger)) 43.27 27 Team Spinning Wheelz(Martin Hollmann(Ger), Thomas Kagermeier(Ger)) 43.43 28 Team Liteville(Wolfgang Steinhauser(Ger), Robert Wittmann(Ger)) 44.11 29 Team Marathon Bikes/ Ober(Sven Baumann(Ger), Roberto Diller(Ger)) 45.16 30 The Cousins(Kevin Jaeggi(Swi), Mario Keller(Swi)) 46.19 31 Bruesch-Gmbh.De(Thomas Rohne(Ger), Martin Werner(Ger)) 47.26 32 Mountainbikepark Pfälzerwal(Andreas Wagner(Ger), Stephan Wagner(Ger)) 48.56 33 Abbruch(Alexander Klose(Ger), Christian Klose(Ger)) 49.14 34 Vicens-Frau(Aldo Fraumugnaschi(Spa), Toni Vicensquetglas(Spa)) 50.10 35 Transalp Blues(Jaume Caixascasade(Spa), Pere Sanchezmula(Spa)) 51.16 36 Rotwild Factory-Team(Stephan Grundmann(Ger), Michael Heinen(Ger)) 52.05 37 Cecil Cycle Alzey(Michael Brauns(Ger), Frank Reuter(Ger)) 52.59 38 Team Race Worx / Bike(Markus Rausch(Ger), Robert Roßmann(Ger)) 54.20 39 Team Bischofsheim / Rhön(Florian Reder(Ger), Julian Stumpf(Ger)) 54.49 40 M Bike - Cube Mallorca(Markus Derjung(Ger), Alexander Klein(Ger)) 55.08 41 Pfalztraum Neustadt An Der(Michael Baum(Ger), Frank Neumaier(Ger)) 55.20 42 Team Bike Schmiede(Schuster Magnus(Ger), Karl-Heinz Vogg(Ger)) 1.00.43 43 Team Bode-Optik(Heiko Kunkel(Ger), Joachim Martiné(Ger)) 1.01.35 44 One-Way Trip(Kirill Gusev(Ger), Michael Shchekotilov(Rus)) 1.01.45 45 Team Frankenwald(Peter Erhardt(Ger), Frank Müller(Ger)) 1.03.40 46 Dsv Biathlon Service Team(Torsten Thrän(Ger), Björn Weisheit(Ger)) 1.04.56 47 Mikotteam(Bartomeu Rubipol(Spa), Miguel Serrasanchez(Spa)) 1.05.16 48 2Hard(Thomaspeter Hillebrand(Ita), Diego Rossi(Ita)) 1.05.56 49 Rother Bräu(Timo Kleinhenz(Ger), Jürgen Seuffert(Ger)) 1.08.32 50 Los Palmeros(Hilmar Schmidt(Ger), Jens Schreiber(Ger)) 1.11.11 51 Erc2000.De I(Tobias Glöckner(Ger), Frank Leistner(Ger)) 1.11.28 52 Ibc Dimb Racing Team Ii(David Flaschenträger(Ger), Carsten Wiewel(Ger)) 1.13.11 53 Vw Strate / Agr-Unterneh(Oliver Mau(Ger), Tom Stahlhut(Ger)) 1.14.07 54 Eighty-Aid Tandem Iii(Harro Döring-Hentschel(Ger), Lars John(Ger)) 1.14.44 55 Cube-Wear.De/Bike Magazin(Christoph Listmann(Ger), Claus Wachsmann(Ger)) 1.20.22 56 Die Pfälzer(Thomas Faulhaber(Ger), Joachim Schneider(Ger)) 1.21.04 57 Zweirad Sitzmann Kösching(Bernhard Bogenberger(Ger), Markus Mayer(Ger)) 1.23.26 58 Eighty-Aid Tandem Iv(Markus Dellinger(Ger), Ulrich Schenkhoff(Ger)) 1.24.29 59 Miles And More(Erik König(Ger), Jörg Rummeni(Ger)) 1.24.54 60 Olympic Spirit(Jochen Elsesser(Ger), Christian Steigerwald(Ger)) 1.25.23 61 Pulskiller(Daniel Grenz(Ger), Stephan Orlopp(Ger)) 1.25.56 62 Team Stellwag Erbach(Peter Angele(Ger), Marc Unger(Ger)) 1.27.08 63 Team Frammersbach(Arno Mill(Ger), René Postel(Ger)) 1.33.21 64 Team Schmidt Clemens(Julian Beraza(Spa), Roberto Reta(Spa)) 1.40.58 65 Team Schmidt Clemens Ii(Iraizoz Aitor(Spa), German Ganuza(Spa)) 66 Ernie & Bert(Jan Lehmann(Ger), Peter Telgenbrok(Ger)) 1.49.09 67 Grobe Jünglinge(Lars Kluge(Ger), Diethelm Seibert(Ger)) 1.49.46 68 M&M Sachsen- Express(Marko Ansorge(Ger), Matthias Billig(Ger)) 1.53.48 69 Die Thüringer Klößchen(Tibor Kaufmann(Ger), Thomas Weuthen(Ger)) 1.57.31 70 Prijut 12(Jens König(Ger), Mike Pyritz(Ger)) 1.59.03 71 Team Kalbelehof Pfronten(Michael Horn(Ger), Armin Weirather(Aus)) 2.02.15 72 Mitics(Juanjose Aguilopiña(Spa), Luis Garauservera(Spa)) 2.08.12 73 Palatinum Riders(Sven Engelmann(Ger), Thomas Treubel(Ger)) 2.10.46 74 Bike Team Max Hürzeler(Heiko Gerhart(Ger), Steffen Kretschmer(Ger)) 2.12.11 75 D&Nl Connection(Martin Jakof(Ger), Menno Klunder(Ned)) 2.16.39 76 Wunderkind(Ricky Baird(Gre), Ollie Martin(Gre)) 2.23.54 77 Team Mercedes-Benz(Tom Haastert(Ger), Claus Turbeis(Ger)) 2.26.37 78 No Control Team(Matthias Löbig(Ger), Matthias Zahlauer(Ger)) 2.34.12 79 Fiets(Marcel Kruithof(Ned), Lars Vanderwansem(Ned)) 3.12.36 80 Possible(Daniel Ebeling(Ger), Jan Hennings(Ger)) 3.15.33 81 Die Steinböcke(Arthur Farkas(Ger), Andreas Rotunno(Ger)) 7.59.28 women 1 Team Cube Wls(Anna-Sofie Nørgaard(Den), Kristine Nørgaard(Den)) 3.41.51 2 Zwillingscraft(Peggy Klose(Ger), Sandra Klose(Ger)) 14.24 3 Team Knowledgepark(Sandra Jensen(Ger), Gwenda Rüsing(Ger)) 16.14 4 Team Bad Steben(Jasmin Erhardt(Ger), Birgit Schnapp(Ger)) 21.08 5 Diamondback/Focus(Liv-Susanne Bachmann(Ger), Doris Steenfatt(Ger)) 34.07 6 Lady`S Craftakt(Kerstin Kindler(Ger), Claudia Langer(Ger)) 1.12.32 7 Van Otten Marathon Team 2(Annemieke Kroes(Ned), Patrice Vercammen(Ned)) 1.45.57 8 Unknown(Carola Felchner(Ger), Sandra Schillhorst(Ger)) 1.51.24 9 Craft Bunnies(Sylvia Berghammer(Ger), Katrin Klieber(Ger)) 1.57.34 10 Die Rhönmädel´S(Ruth Dr.Rusche(Ger), Elvira Reder(Ger)) 2.08.43 11 De Doortrappers(Ingrid Munneke(Ned), Trijnie Munneke(Ned)) 3.25.29 mixed 1 Rocky Mountain / Haywood(Carsten Bresser(Ger), Alison Sydor(Can)) 3.31.28 2 Zwillingscraft 2(Wiebke Klüssendorf(Ger), Dietmar Steck(Ger)) 23.16 3 Bobteam.Info(Harald Behr(Ger), Kirsten Maas(Ger)) 30.24 4 A-Team(Alexandra Kiendl(Aus), Andreas Kiendl(Ger)) 34.25 5 Bergamont Youngbikers, Swi(Simone Kast(Swi), Michael Misteli(Swi)) 39.39 6 Team Hai-Bike(Gerhard Burghardt(Ger), Nancy Scholz(Ger)) 44.03 7 Eighty-Aid(Annett Stein(Ger), Harald Stein(Ger)) 51.34 8 Nici & Peter(Nicole Dargel(Ger), Peter Dargel(Ger)) 1.00.31 9 Eighty-Aid Tandem Ii(Eve Putz(Ger), Andreas Tannert(Ger)) 1.02.00 10 Farfallina(Marco Frank(Swi), Sibylle Schnarr(Swi)) 1.13.24 11 Ski-Club Willingen E.V.(Christine Hensel(Ger), Jürgen Hensel(Ger)) 1.19.21 12 Pulskillermix(Eva Bittner(Ger), Carsten Flor(Ger)) 1.22.55 13 Animals`Angels 2(Claus Reinhardt(Ger), Lucia Weiss(Ger)) 1.23.03 14 Team Total(Bernd Jochem(Ger), Anne Ronde(Ger)) 1.25.48 15 Sonntagsfahrer(Sabine Pabst(Ger), Feodor Schraml(Ger)) 1.26.54 16 Trailrider Allgäu(Claudia Müller(Ger), Frank Müller(Ger)) 1.30.24 17 Grunewäldler(Alexandra Dessombes(Ger), Jens Witt(Ger)) 1.31.55 18 Rhön-Mix(Harald Dr.Streit(Ger), Barbara Streit(Ger)) 1.46.17 19 Bad idea racing(Rebecca Tomaszewski(), William Fehr()) 1.52.20 20 Total Swiss(Willy Flach(Swi), Karin Waibel(Swi)) 1.52.29 21 Die Spontanen(Christoph Bohmann(Ger), Anja Pillenkamp(Ger)) 2.07.23 22 Silvesterteam(Armin Bauer(Ger), Beate Schneider(Ger)) 2.18.54 23 Frankenmafia(Silke Schmitt(Ger), Stefan Schmitt(Ger)) 2.29.53 24 Sportivo Bike Team(Jörg Hartmann(Ger), Steffani Janko(Ger)) 2.49.10 25 Die Quälgeister(Michael Geiss(Ger), Ramona Vietsch(Ger)) 3.04.16 Masters 1 Sachsenteam Von Welt(Robert Novotny(Cze), Milan Spolc(Cze)) 3.12.33 2 Belli(Steffen Holder(Ger), Herbert Lorch(Ger)) 17.25 3 Ktm/Ast-Bikes.De(Ralf Opel(Ger), Andreas Schmidt(Ger)) 21.13 4 Scott Racing Team Heilenm(Ralf Böhm(Ger), Robert Eder(Ger)) 22.10 5 Craft Südschweden(Peter Ohlsson(Swe), Mario Zimmermann(Swe)) 25.34 6 Mars Rotweis- Bikemax(Tilo Becker(Ger), Jörg Liebscher(Ger)) 26.19 7 Medfachschule Bad Elster(Stephan Kühnel(Ger), Uwe Scherzer(Ger)) 26.43 8 Mtb-Bergstrasse(Herfried Sonntagbauer(Ger), Rolf Schmitt(Ger)) 31.34 9 Axa Team Frammersbach(Günter Amend(Ger), Michael Friedel(Ger)) 32.14 10 Team Cube(Andreas Menzel(Ger), Klaus Rübensaal(Ger)) 37.22 11 Team Bergstraße Ii(Uli Rausch(Ger), Thomas Schnurstein(Ger)) 42.55 12 Rhön-Mounties(Gerhard Hüther(Ger), Bernhard Kaiser(Ger)) 43.21 13 Bergamont Young Biker Swit(Thomas Fricker(Swi), Rainer Ponzer(Swi)) 46.11 14 Stöber In Motion(Claus-Dieter Lang(Ger), Stephan Scholze(Ger)) 47.55 15 Isar 99(Helmut Hirschfeld(Ger), Karl Radlmaier(Ger)) 48.26 16 Unstrut Racer Ii(Thomas Bauerdr.(Ger), Gerald Vogel(Ger)) 52.00 17 Not & Elend(Stefan Fritz(Ger), Andreas Köhler(Ger)) 52.42 18 Nitro-Glycerin(Armin Deuster(Ger), Christian Groß(Ger)) 1.02.36 19 Schwarzwaldadler(Wolfgang Bußhart(Ger), Jens Kraus(Ger)) 1.05.42 20 Eighty-Aid Tandem I(Kurt Müller(Ger), Lawrence Westney(Ger)) 1.06.43 21 Taunusrocken(Bernhard Püttmann(Ger), Jörg Riedl(Ger)) 1.07.08 22 Rhöner Haibiker(Jonathan Sweet(Ger), Dieter Vierheilig(Ger)) 1.07.55 23 Velo Czech Cycling Magazi(Martin Raufer(Cze), Lubomir Severin(Cze)) 1.08.04 24 Team 100(Christian Reinike(Ger), Frank Raschke(Ger)) 1.10.16 25 Schotterflechten(Stefan Bobzin(Ger), Claus Plikat(Ger)) 1.13.26 26 Zweiradsport Geyer(Roland Baumann(Ger), Bernd Eberle(Ger)) 1.14.31 27 Team Wiedia Bike(Jochen Herold(Ger), Kurt Poulie(Ger)) 1.14.44 28 Craft Durch Weißbier(Till Gottbrath(Ger), Holger Hoffmann(Ger)) 1.22.05 29 Bike Freak Magazine(Gerard Debruijn(Ned), Roland Jacobs(Ned)) 1.22.16 30 Neunvier(Frank Abele(Ger), Hans Willibald(Ger)) 1.25.17 31 Sapa Heat Transfer(Herbert Chalupa(Ger), Rolf Werner(Ger)) 1.26.21 32 Itravel.Ch(Christian Hildebrand(Swi), Richard Jnauen(Swi)) 1.28.30 33 Die Seppen Kommen(Josef Bichler(Ger), Josef Ettenhuber(Ger)) 1.31.56 34 Jam On Tour(Martin Dietz(Ger), Jörg Groen(Ger)) 1.32.49 35 Leo(Karl Lercher(Ger), Jürgen Oevermann(Ger)) 1.36.35 36 Die Tommys(Thomas Tews(Ger), Thomas Wolf(Ger)) 1.39.25 37 Mtb-Oberhof.De(Ralf Dreißig(Ger), Tino Feix(Ger)) 1.44.31 38 Master And Servant(Martin Grädener(Ger), Dirk Lohmeier(Ger)) 1.47.31 39 Mc-Fit - Team(Ralf Kaiser(Ger), Stefan Müller(Ger)) 1.48.30 40 Emmental Bikers(Alfred Kammermann(Swi), Fritz Sommer(Swi)) 1.49.42 41 Die Rhöndiesel(Karl Bienmüller(Ger), Norbert Erhard(Ger)) 1.50.26 42 Craft Modi-Sport(Uwe Föhl(Ger), Ralf Schnizler(Ger)) 1.50.52 43 Dolmar - Express(Frank Bach(Ger), Andreas Meinel(Ger)) 1.56.00 44 Run + Bike Team Schauerte(Heiko Höffner(Ger), Andreas Sicken(Ger)) 1.58.11 45 Franken-Express(Martin Kees(Ger), Dieter Seubert(Ger)) 2.00.19 46 Bike-Aid-Racing-Team(Harald Beyer(Ger), Jean-Marie Schug(Fra)) 2.01.07 47 Dean O´Saurier(Joachim Erb(Ger), Thomas Meier(Ger)) 2.05.53 48 E&F(Erwin Knopf(Ger), Fred Scheithe(Ger)) 2.07.43 49 U & U(Uwe Genatis(Ger), Ulf Meyer(Ger)) 2.17.32 50 Emsdetten Power(Stefan Kich(Ger), Alfred Leugers(Ger)) 2.19.08 51 Ultra-Trotter-Team(Frank Schuessler(Ger), Stefan Schlett(Ger)) 2.28.51 52 Ruff Riders(Christian Andersch(Ger), Arne Löw(Ger)) 2.29.36 53 Diedasraddrehen(Jörg Buggenhagen(Ger), Christoph Lange(Ger)) 2.32.53 54 Afterbuy.De(Peter Häfner(Ger), Dirk Schneiders(Ger)) 2.40.09 55 Team Ulpbike(Andre Cappelle(Ger), Reiner Ploem(Ger)) 2.55.12 56 Team Skoda Pabst(Heiko Eckstein(Ger), Andreas Pabst(Ger)) 3.41.24 Senior masters 1 Unknown(Eugen Roehrle(Ger), Erich Stephan(Ger)) 3.42.29 2 Vo Dr Alb Ra(Hansjürgen Ammann(Ger), Josef Löffler(Ger)) 1.23 3 Deutsche Post(Frank Plattenhardt(Ger), Leo Zirkelbach(Ger)) 17.47 4 Taunusgazellen 106(Reinhard Dörr(Ger), Wolfgang Hauck(Ger)) 21.52 5 Die Zahnis(Klaus Siedentopf(Ger), Thomas Schlei(Ger)) 50.12 6 Transgermanyexpress(Udo Jakob(Ger), Georges Koch(Ger)) 50.23 7 Fahrrad Bachmann-Speciali(Bernd Bachmann(Ger), Mike Schubert(Ger)) 1.11.53 8 Step-One(Ferdie Deboer(Ned), Han Vaalt(Ned)) 1.11.54 9 Erc 2000.De Ii(Joachim Colditz(Ger), Ulrich Herrmann(Ger)) 1.33.09 10 Highlander(Adalbert Gerke(Ger), Robert Große-Bley(Ger)) 1.34.17 11 Die Taunusbären(Klaus Fromm(Ger), Wolfgang Spinler(Ger)) 1.36.37 12 Bike Team Königsbrunn(Helmut Grund(Ger), Heinrich Niggl(Ger)) 1.37.29 13 Unstrut-Racer I(Eberhard Haßkerl(Ger), Bernd Nörder(Ger)) 2.19.36 14 Hoffentlich Halten Wir´S Durch(Torsten Dr.Hecht(Ger), Peter Saar(Ger)) 2.19.54 15 Animals`Angels 1(Michael Blanke(Ger), Klaus-Dieter Kittner(Ger)) 2.23.22 Final Classification after race 8 Men 1 Team Bulls(Karl Platt(Ger), Stefan Sahm(Ger)) 28.52.41 2 Rothaus-Cube(Frank Lehmann(Ger), Andre Rudiger(Ger)) 10.38 3 Team Fiat Rotwild(Silvio Wieltschnig(Ger), Andreas Strobel(Ger)) 26.07 4 Stevens Racing Team(Sickmüller Johannes(Ger), Birkenfeld Rene(Ger)) 32.41 5 Voitl / Best-Bike-Parts(Max Friedrich(Ger), Lukas Kubis(Ger)) 1.35.33 6 Texpa-Simplon 2(Roland Golderer(Ger), David Voll(Ger)) 2.03.22 7 Team Texpa - Simplon(Simon Dörner(Ger), Thomas Schrenk(Ger)) 2.28.23 8 Seeberger Rothaus(Miano Alexander(Ger), Schwarzer Andy(Ger)) 2.36.37 9 Craft Power (Made By Bel)(Kris Henderieckx(Bel), Mathias Smet(Bel)) 2.41.53 10 Scott Genius Generat(Alexander Stark(Ger), Marco Schätzing(Ger)) 3.09.32 11 007 Marathon Dm Rt St.Ing(Jörg Grünbeck(Ger), Sascha Schwindling(Ger)) 4.28.37 12 Rothaus Cube(Adelheid Morath(Ger), Werner Wagner(Ger)) 4.29.55 13 Craft Fahrtwind(Peter Brodschelm(Ger), Markus Knöpfle(Ger)) 4.41.31 14 Aag Bike Team Romberg(Peter Lehrer(Aus), Christian Schmitzberger(Aus)) 5.04.42 15 Team Schöneck(Heiko Geßner(Ger), Bernd Weinhold(Ger)) 5.18.28 16 Www.Team-Waldpark-Vogtlan(Maik Hertwig(Ger), Jens Scholze(Ger)) 5.40.13 17 Zweirad-Weser / Bikes Mora(Mathias Morawe(Ger), Ronald Weser(Ger)) 5.41.51 18 Sachsenexpress(Matthias Mende(Ger), Arndt Tiemo(Ger)) 5.49.21 19 Bike Magazin(Henri Lesewitz(Ger), Dr.Michael Veith(Ger)) 6.02.30 20 Bike-Team-Münchberg E.V.(Marco Gottesmann(Ger), Heinrich Henniger(Ger)) 6.17.24 21 Team Sigma Sport(Uwe Gottschalk(Ger), James Rutherford(Ger)) 6.35.58 22 Zweirad Sitzmann Kösching(Daniel Reith(Ger), Christian Schmidtner(Ger)) 6.50.32 23 Bernhansen(Maxbern Hansen(Nor), Tordbern Hansen(Nor)) 7.02.51 24 Team Bike Schmiede(Schuster Magnus(Ger), Karl-Heinz Vogg(Ger)) 7.12.37 25 Team Oberwiesenthal-Fichte(Michael Guist(Ger), Stefan Meiercord(Ger)) 7.22.27 26 Team Liteville(Wolfgang Steinhauser(Ger), Robert Wittmann(Ger)) 7.29.10 27 Craft Maier(Andreas Bachmeier(Ger), Markus Niedermaier(Ger)) 7.44.50 28 Bruesch-Gmbh.De(Thomas Rohne(Ger), Martin Werner(Ger)) 8.05.29 29 Sskc Tri Team(Eric Berninger(Ger), Andre Spatz(Ger)) 8.31.12 30 Team Spinning Wheelz(Martin Hollmann(Ger), Thomas Kagermeier(Ger)) 8.31.14 31 Transalp Blues(Jaume Caixascasade(Spa), Pere Sanchezmula(Spa)) 8.36.46 32 M Bike - Cube Mallorca(Markus Derjung(Ger), Alexander Klein(Ger)) 8.52.38 33 Team Race Worx / Bike(Markus Rausch(Ger), Robert Roßmann(Ger)) 8.55.38 34 Pfalztraum Neustadt An Der(Michael Baum(Ger), Frank Neumaier(Ger)) 8.57.22 35 Team Marathon Bikes/ Ober(Sven Baumann(Ger), Roberto Diller(Ger)) 9.01.14 36 Rotwild Factory-Team(Stephan Grundmann(Ger), Michael Heinen(Ger)) 9.03.51 37 Mountainbikepark Pfälzerwal(Andreas Wagner(Ger), Stephan Wagner(Ger)) 9.07.56 38 Vicens-Frau(Aldo Fraumugnaschi(Spa), Toni Vicensquetglas(Spa)) 9.12.39 39 Cecil Cycle Alzey(Michael Brauns(Ger), Frank Reuter(Ger)) 9.17.03 40 Zweirad Sitzmann Kösching(Bernhard Bogenberger(Ger), Markus Mayer(Ger)) 9.27.11 41 Team Bode-Optik(Heiko Kunkel(Ger), Joachim Martiné(Ger)) 10.03.58 42 2Hard(Thomaspeter Hillebrand(Ita), Diego Rossi(Ita)) 10.05.04 43 One-Way Trip(Kirill Gusev(Ger), Michael Shchekotilov(Rus)) 10.07.53 44 Team Bischofsheim / Rhön(Florian Reder(Ger), Julian Stumpf(Ger)) 10.12.05 45 Rother Bräu(Timo Kleinhenz(Ger), Jürgen Seuffert(Ger)) 10.16.54 46 Team Frankenwald(Peter Erhardt(Ger), Frank Müller(Ger)) 10.24.25 47 Dsv Biathlon Service Team(Torsten Thrän(Ger), Björn Weisheit(Ger)) 11.01.26 48 Ibc Dimb Racing Team Ii(David Flaschenträger(Ger), Carsten Wiewel(Ger)) 11.03.37 49 Vw Strate / Agr-Unterneh(Oliver Mau(Ger), Tom Stahlhut(Ger)) 11.26.15 50 The Cousins(Kevin Jaeggi(Swi), Mario Keller(Swi)) 11.30.41 51 Mikotteam(Bartomeu Rubipol(Spa), Miguel Serrasanchez(Spa)) 11.38.48 52 Abbruch(Alexander Klose(Ger), Christian Klose(Ger)) 11.39.35 53 Eighty-Aid Tandem Iii(Harro Döring-Hentschel(Ger), Lars John(Ger)) 11.41.50 54 Pulskiller(Daniel Grenz(Ger), Stephan Orlopp(Ger)) 12.31.44 55 Miles And More(Erik König(Ger), Jörg Rummeni(Ger)) 12.45.08 56 Olympic Spirit(Jochen Elsesser(Ger), Christian Steigerwald(Ger)) 14.14.09 57 Cube-Wear.De/Bike Magazin(Christoph Listmann(Ger), Claus Wachsmann(Ger)) 14.17.32 58 Los Palmeros(Hilmar Schmidt(Ger), Jens Schreiber(Ger)) 14.17.42 59 Die Steinböcke(Arthur Farkas(Ger), Andreas Rotunno(Ger)) 14.28.44 60 Eighty-Aid Tandem Iv(Markus Dellinger(Ger), Ulrich Schenkhoff(Ger)) 14.44.14 61 Die Pfälzer(Thomas Faulhaber(Ger), Joachim Schneider(Ger)) 14.55.44 62 Team Frammersbach(Arno Mill(Ger), René Postel(Ger)) 15.06.43 63 Erc2000.De I(Tobias Glöckner(Ger), Frank Leistner(Ger)) 15.13.13 64 Team Schmidt Clemens Ii(Iraizoz Aitor(Spa), German Ganuza(Spa)) 15.16.16 65 Team Stellwag Erbach(Peter Angele(Ger), Marc Unger(Ger)) 15.20.52 66 Team Schmidt Clemens(Julian Beraza(Spa), Roberto Reta(Spa)) 15.25.36 67 M&M Sachsen- Express(Marko Ansorge(Ger), Matthias Billig(Ger)) 16.58.02 68 Palatinum Riders(Sven Engelmann(Ger), Thomas Treubel(Ger)) 17.47.14 69 Ernie & Bert(Jan Lehmann(Ger), Peter Telgenbrok(Ger)) 18.07.40 70 Grobe Jünglinge(Lars Kluge(Ger), Diethelm Seibert(Ger)) 19.06.42 71 Die Thüringer Klößchen(Tibor Kaufmann(Ger), Thomas Weuthen(Ger)) 19.26.24 72 D&Nl Connection(Martin Jakof(Ger), Menno Klunder(Ned)) 19.26.32 73 Bike Team Max Hürzeler(Heiko Gerhart(Ger), Steffen Kretschmer(Ger)) 21.00.18 74 Team Mercedes-Benz(Tom Haastert(Ger), Claus Turbeis(Ger)) 21.50.02 75 Team Kalbelehof Pfronten(Michael Horn(Ger), Armin Weirather(Aus)) 23.05.08 76 Prijut 12(Jens König(Ger), Mike Pyritz(Ger)) 23.45.25 77 No Control Team(Matthias Löbig(Ger), Matthias Zahlauer(Ger)) 24.15.34 78 Wunderkind(Ricky Baird(Gre), Ollie Martin(Gre)) 24.50.21 79 Mitics(Juanjose Aguilopiña(Spa), Luis Garauservera(Spa)) 25.53.23 80 Fiets(Marcel Kruithof(Ned), Lars Vanderwansem(Ned)) 33.57.46 81 Possible(Daniel Ebeling(Ger), Jan Hennings(Ger)) 34.22.51 women 1 Team Cube Wls(Anna-Sofie Nørgaard(Den), Kristine Nørgaard(Den)) 35.36.55 2 Zwillingscraft(Peggy Klose(Ger), Sandra Klose(Ger)) 54.27 3 Team Bad Steben(Jasmin Erhardt(Ger), Birgit Schnapp(Ger)) 3.08.11 4 Diamondback/Focus(Liv-Susanne Bachmann(Ger), Doris Steenfatt(Ger)) 3.52.05 5 Team Knowledgepark(Sandra Jensen(Ger), Gwenda Rüsing(Ger)) 4.31.15 6 Lady`S Craftakt(Kerstin Kindler(Ger), Claudia Langer(Ger)) 9.59.32 7 Van Otten Marathon Team 2(Annemieke Kroes(Ned), Patrice Vercammen(Ned)) 13.14.27 8 Die Rhönmädel´S(Ruth Dr.Rusche(Ger), Elvira Reder(Ger)) 17.37.57 9 Unknown(Carola Felchner(Ger), Sandra Schillhorst(Ger)) 18.09.29 10 Craft Bunnies(Sylvia Berghammer(Ger), Katrin Klieber(Ger)) 19.16.49 11 De Doortrappers(Ingrid Munneke(Ned), Trijnie Munneke(Ned)) 31.57.58 mixed 1 Rocky Mountain / Haywood(Carsten Bresser(Ger), Alison Sydor(Can)) 33.03.57 2 Bobteam.Info(Harald Behr(Ger), Kirsten Maas(Ger)) 5.45.51 3 Zwillingscraft 2(Wiebke Klüssendorf(Ger), Dietmar Steck(Ger)) 5.54.17 4 A-Team(Alexandra Kiendl(Aus), Andreas Kiendl(Ger)) 8.24.25 5 Bergamont Youngbikers, Swi(Simone Kast(Swi), Michael Misteli(Swi)) 8.28.14 6 Eighty-Aid(Annett Stein(Ger), Harald Stein(Ger)) 8.32.44 7 Team Hai-Bike(Gerhard Burghardt(Ger), Nancy Scholz(Ger)) 9.06.26 8 Nici & Peter(Nicole Dargel(Ger), Peter Dargel(Ger)) 9.15.39 9 Eighty-Aid Tandem Ii(Eve Putz(Ger), Andreas Tannert(Ger)) 10.20.09 10 Farfallina(Marco Frank(Swi), Sibylle Schnarr(Swi)) 11.39.51 11 Trailrider Allgäu(Claudia Müller(Ger), Frank Müller(Ger)) 13.00.43 12 Team Total(Bernd Jochem(Ger), Anne Ronde(Ger)) 13.26.18 13 Pulskillermix(Eva Bittner(Ger), Carsten Flor(Ger)) 13.38.49 14 Ski-Club Willingen E.V.(Christine Hensel(Ger), Jürgen Hensel(Ger)) 14.17.32 15 Animals`Angels 2(Claus Reinhardt(Ger), Lucia Weiss(Ger)) 15.38.04 16 Rhön-Mix(Harald Dr.Streit(Ger), Barbara Streit(Ger)) 16.06.11 17 Grunewäldler(Alexandra Dessombes(Ger), Jens Witt(Ger)) 16.47.47 18 Sonntagsfahrer(Sabine Pabst(Ger), Feodor Schraml(Ger)) 17.35.00 19 Die Spontanen(Christoph Bohmann(Ger), Anja Pillenkamp(Ger)) 17.50.10 20 Total Swiss(Willy Flach(Swi), Karin Waibel(Swi)) 18.25.12 21 Bad idea racing(Rebecca Tomaszewski(), William Fehr()) 18.47.49 22 Frankenmafia(Silke Schmitt(Ger), Stefan Schmitt(Ger)) 19.37.27 23 Sportivo Bike Team(Jörg Hartmann(Ger), Steffani Janko(Ger)) 22.38.29 24 Silvesterteam(Armin Bauer(Ger), Beate Schneider(Ger)) 26.31.11 25 Die Quälgeister(Michael Geiss(Ger), Ramona Vietsch(Ger)) 29.23.53 Masters 1 Sachsenteam Von Welt(Robert Novotny(Cze), Milan Spolc(Cze)) 30.45.19 2 Scott Racing Team Heilenm(Ralf Böhm(Ger), Robert Eder(Ger)) 2.28.42 3 Ktm/Ast-Bikes.De(Ralf Opel(Ger), Andreas Schmidt(Ger)) 3.11.10 4 Belli(Steffen Holder(Ger), Herbert Lorch(Ger)) 3.54.52 5 Medfachschule Bad Elster(Stephan Kühnel(Ger), Uwe Scherzer(Ger)) 4.08.06 6 Mtb-Bergstrasse(Herfried Sonntagbauer(Ger), Rolf Schmitt(Ger)) 4.12.19 7 Team Bergstraße Ii(Uli Rausch(Ger), Thomas Schnurstein(Ger)) 5.05.19 8 Team Cube(Andreas Menzel(Ger), Klaus Rübensaal(Ger)) 5.55.23 9 Mars Rotweis- Bikemax(Tilo Becker(Ger), Jörg Liebscher(Ger)) 6.10.55 10 Axa Team Frammersbach(Günter Amend(Ger), Michael Friedel(Ger)) 7.10.29 11 Rhön-Mounties(Gerhard Hüther(Ger), Bernhard Kaiser(Ger)) 7.28.12 12 Bergamont Young Biker Swit(Thomas Fricker(Swi), Rainer Ponzer(Swi)) 7.28.58 13 Craft Südschweden(Peter Ohlsson(Swe), Mario Zimmermann(Swe)) 7.31.10 14 Not & Elend(Stefan Fritz(Ger), Andreas Köhler(Ger)) 8.31.31 15 Unstrut Racer Ii(Thomas Bauerdr.(Ger), Gerald Vogel(Ger)) 9.22.16 16 Taunusrocken(Bernhard Püttmann(Ger), Jörg Riedl(Ger)) 9.38.53 17 Eighty-Aid Tandem I(Kurt Müller(Ger), Lawrence Westney(Ger)) 9.49.11 18 Zweiradsport Geyer(Roland Baumann(Ger), Bernd Eberle(Ger)) 10.00.00 19 Stöber In Motion(Claus-Dieter Lang(Ger), Stephan Scholze(Ger)) 10.07.16 20 Isar 99(Helmut Hirschfeld(Ger), Karl Radlmaier(Ger)) 10.32.56 21 Nitro-Glycerin(Armin Deuster(Ger), Christian Groß(Ger)) 10.37.32 22 Rhöner Haibiker(Jonathan Sweet(Ger), Dieter Vierheilig(Ger)) 10.55.56 23 Sapa Heat Transfer(Herbert Chalupa(Ger), Rolf Werner(Ger)) 11.00.00 24 Schotterflechten(Stefan Bobzin(Ger), Claus Plikat(Ger)) 11.19.42 25 Team Wiedia Bike(Jochen Herold(Ger), Kurt Poulie(Ger)) 11.25.17 26 Schwarzwaldadler(Wolfgang Bußhart(Ger), Jens Kraus(Ger)) 12.53.51 27 Leo(Karl Lercher(Ger), Jürgen Oevermann(Ger)) 12.55.31 28 Team 100(Christian Reinike(Ger), Frank Raschke(Ger)) 12.56.33 29 Die Seppen Kommen(Josef Bichler(Ger), Josef Ettenhuber(Ger)) 13.32.26 30 Velo Czech Cycling Magazi(Martin Raufer(Cze), Lubomir Severin(Cze)) 14.06.05 31 Craft Durch Weißbier(Till Gottbrath(Ger), Holger Hoffmann(Ger)) 14.14.01 32 Bike Freak Magazine(Gerard Debruijn(Ned), Roland Jacobs(Ned)) 14.36.57 33 Itravel.Ch(Christian Hildebrand(Swi), Richard Jnauen(Swi)) 14.37.19 34 Neunvier(Frank Abele(Ger), Hans Willibald(Ger)) 14.58.24 35 Die Rhöndiesel(Karl Bienmüller(Ger), Norbert Erhard(Ger)) 15.21.06 36 Jam On Tour(Martin Dietz(Ger), Jörg Groen(Ger)) 15.58.28 37 Die Tommys(Thomas Tews(Ger), Thomas Wolf(Ger)) 16.13.47 38 Craft Modi-Sport(Uwe Föhl(Ger), Ralf Schnizler(Ger)) 16.28.52 39 E&F(Erwin Knopf(Ger), Fred Scheithe(Ger)) 16.44.29 40 Master And Servant(Martin Grädener(Ger), Dirk Lohmeier(Ger)) 16.55.29 41 Emmental Bikers(Alfred Kammermann(Swi), Fritz Sommer(Swi)) 18.06.38 42 Dolmar - Express(Frank Bach(Ger), Andreas Meinel(Ger)) 18.20.44 43 Run + Bike Team Schauerte(Heiko Höffner(Ger), Andreas Sicken(Ger)) 18.36.14 44 Franken-Express(Martin Kees(Ger), Dieter Seubert(Ger)) 18.45.15 45 Bike-Aid-Racing-Team(Harald Beyer(Ger), Jean-Marie Schug(Fra)) 20.12.22 46 Mtb-Oberhof.De(Ralf Dreißig(Ger), Tino Feix(Ger)) 20.22.55 47 Emsdetten Power(Stefan Kich(Ger), Alfred Leugers(Ger)) 20.54.10 48 Dean O´Saurier(Joachim Erb(Ger), Thomas Meier(Ger)) 21.29.01 49 U & U(Uwe Genatis(Ger), Ulf Meyer(Ger)) 21.37.51 50 Mc-Fit - Team(Ralf Kaiser(Ger), Stefan Müller(Ger)) 22.09.18 51 Ruff Riders(Christian Andersch(Ger), Arne Löw(Ger)) 23.34.17 52 Diedasraddrehen(Jörg Buggenhagen(Ger), Christoph Lange(Ger)) 23.49.22 53 Team Ulpbike(Andre Cappelle(Ger), Reiner Ploem(Ger)) 24.42.25 54 Ultra-Trotter-Team(Frank Schuessler(Ger), Stefan Schlett(Ger)) 25.22.13 55 Afterbuy.De(Peter Häfner(Ger), Dirk Schneiders(Ger)) 25.52.43 56 Team Skoda Pabst(Heiko Eckstein(Ger), Andreas Pabst(Ger)) 26.45.01 Senior masters 1 Unknown(Eugen Roehrle(Ger), Erich Stephan(Ger)) 36.36.48 2 Taunusgazellen 106(Reinhard Dörr(Ger), Wolfgang Hauck(Ger)) 57.49 3 Vo Dr Alb Ra(Hansjürgen Ammann(Ger), Josef Löffler(Ger)) 1.05.39 4 Deutsche Post(Frank Plattenhardt(Ger), Leo Zirkelbach(Ger)) 2.31.54 5 Bike Team Königsbrunn(Helmut Grund(Ger), Heinrich Niggl(Ger)) 8.37.35 6 Transgermanyexpress(Udo Jakob(Ger), Georges Koch(Ger)) 8.48.57 7 Die Zahnis(Klaus Siedentopf(Ger), Thomas Schlei(Ger)) 8.53.23 8 Die Taunusbären(Klaus Fromm(Ger), Wolfgang Spinler(Ger)) 11.22.59 9 Step-One(Ferdie Deboer(Ned), Han Vaalt(Ned)) 12.24.07 10 Hoffentlich Halten Wir´S Durch(Torsten Dr.Hecht(Ger), Peter Saar(Ger)) 12.30.32 11 Erc 2000.De Ii(Joachim Colditz(Ger), Ulrich Herrmann(Ger)) 13.00.51 12 Highlander(Adalbert Gerke(Ger), Robert Große-Bley(Ger)) 14.24.55 13 Fahrrad Bachmann-Speciali(Bernd Bachmann(Ger), Mike Schubert(Ger)) 15.24.28 14 Animals`Angels 1(Michael Blanke(Ger), Klaus-Dieter Kittner(Ger)) 17.21.28 15 Unstrut-Racer I(Eberhard Haßkerl(Ger), Bernd Nörder(Ger)) 19.29.02
