Recently on Cyclingnews.com |
 Bayern Rundfahrt Photo ©: Schaaf |
MTB index page for all MTB content
Canada Cup #2 - 2
Bromont, Quebec, Canada, May 19-20, 2007
Rocky Mountain racers win men's and women's races and lead overall
Team Rocky Mountain-Haywood's World Cup pros Max Plaxton and Marie-Helene Premont dominated the cross-country at the second round of the Canada Cup National Series in Bromont, Quebec.
Both riders rode away from their respective fields to win. Premont now leads the Canada Cup standings for women with a perfect win record, while another Rocky Mountain-Haywood rider - Raphael Gagné - takes over the pro men's lead for the series after two races.
The Bromont circuit is one of the oldest and most respected of the international circuit, with a tradition stretching back to the world championships in 1992. While there have been modifications over the years, the basic design is still one that tests all the skills and endurance of a mountain biker. Plaxton summed it up, "This is the best course by far that I've raced this year. It's a lot of fun, with good climbs, technical stuff, rocks ... I always like to race here."
The men did six laps and the women five, with both categories on the course at the same time. Gagne bolted to the front on the first climb for the men, followed by Plaxton. Plaxton was biding his time, and went by at the top of the second (main) climb as the race went into singletrack. After that, he gradually extended his lead to eventually win by 3:33 over Mat Toulouse (Maxxis).
"Last year, I started to push right away from the gun." explained Plaxton. "It's not exactly boring to be out there alone, but it is nice to back it off a bit and see how others are riding."
"My Rocky Mountain Haywood teammate, Raphael, started well, so I got on his wheel to the top of the climb and then went to the front," said Plaxton. "But he was still going pretty well - he was definitely pushing me on the downhill. I was taking it a little easy on the downhill because I crashed there yesterday (Friday) and it numbed my hand a bit ... there's some pretty important races coming up."
Gagné was riding steadily in second, but Toulouse put on a big push in the third lap to reel him in, and then dropped him in the fourth. "I can start fast, and this course suits me," said Gagné, "But Mat was faster in the last two laps. I was mainly happy to keep the gap low until the end and take over the Canada Cup Series lead."
In the women's race, Prémont was already 30 seconds ahead by the end of the first climb, with the chase group led by Trek-Terrascape team mates Mical Dyck and Lea Davison. However, in the final lap and half, Prémont's strength began to show, as she pulled away to win by three and a half minutes.
Prémont's biggest problem turned out to be the men she was catching - over half the men's field, despite their starting two minutes ahead. "By the third lap I was catching lots of men and I had to slow down for them in the singletrack." This was a perfect score of two consecutive wins in the series as Premont had won just a week ago in Bai St Paul.
She holds the lead for the overall Series Championship and joined team mate Gagné on the leaders podium.
Many of the top riders will race next weekend at the World Cup in Offenburg, Germany on May 26.
Gatto takes the National Series lead in Pro Women’s Downhill for Rocky Mountain Haywood.!!
Canada's best young downhillers took to the top step on the podium at the opening round of the downhill Canada Cup in Bromont, Quebec on Sunday when Micayala Gatto (Rocky Mountain-Haywood) and Steve Smith won the women's and men's titles.
Smith and Gatto win downhill
Despite the threat of rain all day, the inclement weather held off until the awards ceremony, when a brief sprinkle came down. However, rain earlier in the week made upper sections of the 2.5 kilometer course sloppy and slippery, with many riders coming through the finish line caked in thick brown mud after going down in one of the many corners.
Micayla Gatto was the first woman down, and her winning time of 5:25.774 was a full 25 seconds faster than second place Marie-Eve Marcotte. Amber Zirnhelt (Brodie Bikes/Loeka) was third, a further eight seconds back.
Several other elite Canadian women were not at the race. "It was kind of lonely ... Katrina Strand is out with injuries, and Danika (Schroeter) is missing the season to recover from a neck injury she got in New Zealand last year (at the Worlds). But this is my first Canada Cup win as a pro, so yeah, I'm pretty stoked," said Gatto.
"The course changed a lot over the last few days. On Thursday I thought: 'Oh my gosh this is an amazing course' ... Then today, it was: 'Oh my god, this isn't even the same course!' There were big holes, and lots of mud everywhere; it was just all the riders that have been on it, I guess," said Gatto.
"This was one of the longer courses that we do, so fitness was a key ingredient," finished Gatto. "I don't usually like to say this, but this was kind of a man's course - you needed good strong arms and legs to pull your bike over and through everything."
Canadian Steve Smith (Cove Factory) won the men's race in 4.22.922 ahead of compatriot Justin Brown (Cycles Solutions) and American Geritt Beytagh (Morewoodbikes).
Results
Cross Country Elite Men 1 Max Plaxton (Can) Rocky Mountain Haywood 1.55.02 2 Mathieu Toulouse (Can) Maxxis 3.33 3 Raphaël Gagné (Can) Rocky Mountain Haywood 4.14 4 Derek Zandstra (Can) 3 Rox Racing 4.20 5 Kris Sneddon (Can) Kona Les Gets Factory Team 5.14 6 Neal Kindree (Can) Kona/Les Gets, nealkindree.com 5.47 7 Matthew Hadley (Can) Rocky Mountain Haywood 8.38 8 Mike Garrigan (Can) Epic Ride/Jetpower 10.31 9 Martin Lazarski (Can) Rocky Mountain Haywood 10.54 10 Jonathan Boulanger (Can) Opus/OGC 11.32 11 Ryan Edwards (Can) Team Squamish 11.58 12 Christian Favata (USA) Overlook MTB/Verge 12.31 13 Stefan Widmer (Can) Rocky Mountain/Different Bikes 12.51 14 Andrew Watson (Can) Team RACE.com 14.24 15 Leni Gélinas Trudel (Can) Opus/OGC 14.53 16 Benoit Simard (Can) Specialized 15.51 17 Ian Carbonneau (Can) Vélo Chambly/ACQ 16.15 18 Matthew Cottrell (Can) Aviawest-Rocky Mountain Bikes 17.40 19 Adam Morka (Can) Independent 18.25 20 Daniel Sessford (Can) verti/Schwalbe-Contagious MTB Clu 19.15 21 Sebastien Tremblay (Can) Specialized 19.25 22 Andrew Thomas (Can) E.R.T.C. 19.34 23 Jonathan Pageau (Can) CVM Subway-Genetik 19.48 24 Frédéric Bussières (Can) Xprezo/Solid Edge 20.03 25 Peter Glassford (Can) Team Trek Store 20.06 26 Vincent Meunier (Can) Demers-Specialized 20.22 27 Ben Dawson (Can) Impala Bicycles 20.56 28 Alex Harvey (Can) Devinci 21.23 29 Aroussen Laflamme (Can) Normandin-CBSF-Faire 22.19 30 Evan Sherman (Can) United Cycle 22.55 31 Bruno Lafontaine (Can) Specialized 23.30 32 Thierry Laliberté (Can) Sportif Bromont 24.41 33 Gino Ricci (Can) Biogen Idec 24.46 34 Jean-Francois Vennes (Can) Team Xcluziv 25.06 35 Tim Carleton (Can) Team Trek Store / Ride for Karen 25.16 36 Julien Veilleux (Can) Vélo Chambly/ACQ 25.27 37 Luc Doiron (Can) marin 26.40 38 David Dionne (Can) Xprezo/Solid Edge 27.12 39 Daniel Nemetchek (Can) itoba/Woodcock/elements design.b 27.34 40 Ryan Taylor (Can) Opus/NRG Ent. 27.51 41 Christian Paré (Can) Xprezo/Solid Edge 27.55 42 Matthew Green (Can) Rocky Mountain Different Bikes 28.10 43 Jon Kinsie (Can) Arrow Racing 29.53 44 Alexandre Frappier (Can) Biogen Idec 30.30 45 Zachary Winn (Can) Impala Bicycle 30.51 46 Olivier Bordeleau (Can) Xprezo/Solid Edge 31.04 47 Louis-Rémy Marier (Can) Ryno Performance 31.51 48 Jason Rody (Can) Arrow Racing 32.21 49 ic Turgeon (Can) CCS/Dalbix 32.52 50 Matthew Paziuk (Can) Impala Bicycles 33.16 51 Kirk Turner (USA) Bikeman.com 33.17 52 Mike Joos (USA) Bikeman.com 33.28 53 Dominic Hamel (Can) Équipe Brunet 34.26 54 Luc Proulx (Can) Xprezo/Solid Edge 36.05 55 Éric Gagnon (Can) Xcluziv 37.09 56 Cameron Jette (Can) Team Trek Store 37.39 57 John Burns (USA) Bikeman.com 38.07 58 Neil Schiemann (Can) Ottawa Bicycle Club 38.38 59 Steve Lachance (Can) S.O.S. Vélo 38.49 60 Jean-Philippe Provost (Can) Team RST Vélosports 41.47 61 Chris Brukner (Can) Impala Bicycle 43.30 62 Yoan Lemieux-LaNeuville (Can) CCS/Dalbix 43.48 63 Maxim Morel (Can) Xcluziv 44.20 64 Pascal Dumaresq (Can) Normandin-CBSF-Faire 49.46 DNF Simon Marchand (Can) DNF Brett Racine (Can) Bliss Racing DNF Julien Fillion (Can) Vélo 2 Max (St-Félicien) DNF Simon Happy (Can) Team RST Vélosports DNF Troy Wells (USA) Tokyo Joes/X-Fusion DNF Cory Wallace (Can) Bicisport DNF Andrew Freye (USA) Bikeman.com DNF Sébastien Rousseau (Can) DNF David Gagnon (Can) Ryno Performance DNF Jeremiah Bishop (USA) Trek/VW Pro Team DNF Luc Boily (Can) Ryno Performance DNF Georges-Édouard Duquette (Can) équipe du québec/ Kona DNF Andrew Willing (Can) J & J Cycle DNF Brian Bain (Can) CMC/Bow Cycle DNF Marc-André Daigle (Can) Indépendant DNF Jérémy Trudel (Can) Le Yéti DNF Roddi Lega (Can) United Cycle DNF Ismaël Dufour-Simard (Can) Charlevoix DNF David Fournier (Can) Lessard Bicycles Elite Women 1 Marie-Hélène Prémont (Can) Rocky Mountain Haywood 1.53.00 2 Catharine Pendrel (Can) Norco Factory 3.29 3 Amanda Sin (Can) 3 Rox Racing 9.22 4 Mical Dyck (Can) Trek/Terrascape/Calgary Cycle 10.17 5 Emily Batty (Can) Team RACE.com 12.14 6 Meghan Kindree (Can) Team Squamish 19.03 7 Caroline Villeneuve (Can) Opus/OGC 21.19 8 Julie Sanders (Can) Marin Bikes 25.34 9 Kathleen Villeneuve (Can) La Cordée Plein Air 27.42 10 Catherine Vipond (Can) Team Trek Store 29.33 11 Karine Travaillaud (Can) Les Francs Coureurs 30.02 12 Carla Salgado (Mex) TREK.NUEVO LEON 31.59 13 Kaitlia Michener (Can) Arrow Racing 33.30 14 Marie Allaire (Can) Cycles Xprezo 35.27 15 Mathilde Hupin Debeurme (Can) Marin Bikes 36.07 16 Marie-Claude Surprenant (Can) Sportif Bromont 36.48 17 Elsie Torresan (Can) Specialized 38.30 18 Émilie Gagnon (Can) CVM Subway-Genetik 40.31 19 Kylie Case (Can) Team Manitoba 43.49 20 Kate Scallion (Can) The Cyclery 44.20 21 Lyne Olivier (Can) CVM Subway-Genetik 49.25 22 Sophie Garant (Can) CVM Subway-Genetik 50.38 23 Cindy Montambault (Can) Accro Vélo Val-dOr 56.05 DNF Edith Laflamme (Can) Équipe Brunet DNF Sabra Davison (USA) MAXXIS DEVO DNF Lea Davison (USA) Trek/VW DNF Sue Trimble-Haviland (Can) Norco DNF Julie Melanson (Can) Indépendant DNF Justine Guay-Langevin (Can) Acidose Lactique Junior Expert Men 1 Françis Morin (Can) Devinci 1.48.51 2 Jonathan Boucher (Can) Opus/OGC 3.05 3 Steve Caillé (Can) Opus/OGC 5.19 4 Michael Mitchnick (Can) Team Trek Store 5.20 5 Jacob McClelland (Can) Arrow Racing 6.36 6 Paul Benson (Can) Specialized 9.30 7 Simon Lalancette (Can) Devinci 11.46 8 William-B. Scully (Can) Lessard Bicycles 12.10 9 Nicolas Maltais (Can) Vélogamik 12.17 10 Mathieu Boily-Tremblay (Can) Cyclone dAlma 14.08 11 Dominic Beaudoin (Can) Gaspésien Xcluziv 14.43 12 Matthew McCartney (Can) J & J Cycle 16.06 13 Zachara Hughes (Can) The Hub/Bicycle Shop 17.24 14 Mathieu Bélanger-Barrette (Can) CVM Subway-Genetik 18.07 15 Jeff Clarkson (Can) Aviawest - Rocky Mountain 18.18 16 John Fisher (Can) CycleSolutions/AngryJohnny 20.07 17 Jonathan Daigle (Can) Radical Edge 20.29 18 Antoine Dufour-Simard (Can) Charlevoix 21.25 19 Olivier Robidoux (Can) CCS/Dalbix 23.27 20 Francis Lapointe (Can) Vélogamik 27.13 21 Émile Cossette-Levasseur (Can) Le Yéti 29.14 22 Benjamin Simard (Can) Beauport 29.24 23 Brian Burke (Can) Hardwood Hills Devo 30.18 24 Sébastien Cadieux-Duval (Can) CVM Val-David 30.41 25 Frédéric Forgues-Lapointe (Can) CCS/Dalbix 39.06 26 Hugo Poirier (Can) Spinomax 39.49 27 Arnaud Trudel (Can) Le Yéti 40.13 DNF Jean-Philippe Thibault-Roberge (Can) CCS/Dalbix DNF Kelly St-Amant (Can) Vélo Extrême St-Raymond DNF Kyle Fry (Can) Peterborough Cycling Club DNF Joël Brais (Can) IGA Lambert/ACDA DNF Pier-Luc Poliquin (Can) DAmos DNF Maxime St-Pierre (Can) Vélo Pabok DNF Marc-Olivier Bouchard (Can) Équipe Brunet DNF Alex Lavertu (Can) Lessard Bicycles DNF Tommy Charlton (Can) hardwood Hills DNF Christopher Bent (Can) Indépendant Junior Women 1 Andréanne Pichette (Can) Opus/OGC 1.24.44 2 Stéphanie Lacoursière (Can) Cyclone dAlma 1.18 3 Sophie Harvey (Can) Sports Alpins/TVA/MSA 1.37 4 Leah Kirchmann (Can) Team Manitoba/Alter Ego 3.04 5 Rébecca Beaumont (Can) Cyclone dAlma 3.31 6 Sarah Moore (Can) CVM Val-David 6.53 7 Lindsay Argue (Can) Alter Ego/Team Manitoba 10.08 8 Cassandre Olivier-Lapierre (Can) CVM Subway-Genetik 10.20 9 Jessica Dahn (Can) The Radical Edge 15.11 10 Jane Thomson (Can) Arrow Racing 18.00 11 Mary-Claire Poitras (Can) Marin Bikes 19.11 12 Annie Boisvert (Can) Le Yéti 33.17 DNF Kelly Foster (Can) Cyclesmith CC DNF Katherine Short (Can) Giant Bicycles Canada DNF Alexandra Gélinas (Can) Indépendant Masters Men 1 Pierre Harvey (Can) Devinci 49.59 2 Jacques Dubé (Can) IGA Lambert/ACDA 0.24 3 Réjean Parenteau (Can) Gaspésien Xcluziv 0.25 4 René Lévesque (Can) Lessard Bicycles 4.33 5 Richard Tétreault (Can) La Cordée Plein Air 6.28 6 Fred Zottl (Can) Arrow Racing 7.22 7 Pierre Comtois (Can) Indépendant 7.39 8 Don Bernie (Can) Independent 10.40 9 Damien Harvey (Can) Cyclone dAlma 11.40 10 Alain Tremblay (Can) Sportif Bromont 12.35 11 Pierre Turmel (Can) Indépendant 12.36 12 Marc Bouchard (Can) Cycles Lambert 20.47 13 Yves Audit (Can) Les Yables 22.30 14 Augustin Brais (Can) IGA Lambert/ACDA 22.59 15 Martin Tremblay (Can) La Cordée Plein Air 25.29 16 Yves Eugster (Can) Sportif Bromont 35.01 17 Michel Poirier (Can) Spinomax 38.00 Downhill Elite Men 1 Steve Smith (Can)Cove Factory 4.22.922 2 Justin Brown (Can)cycles Solutions 0.05.196 3 Geritt Beytagh (USA)Morewoodbikes 0.06.513 4 Louis-Philippe Leonard (Can)Lama Cycles/Crux 0.08.310 5 Charles-Alexandre Dubé (Can)Cove Bikes 0.09.373 6 Nick Quinn (Can)Calgary Cycle 0.10.348 7 Jeff Beatty (Can)Orange Mojo 0.10.943 8 Peter McLean (Can)Devinci 0.11.495 9 Luke Kitzanuk (Can)Giant mountain bike team 0.12.482 10 Hans Lambert (Can)Sports aux Puces 0.13.892 11 Geoff Pendrel (Can)Pinkbike Devinci 0.14.893 12 Dominick Ménard (Can)Giant Bikes Canada 0.15.895 13 Nick Dent (Can)Giant Bikes Canada 0.16.524 14 Andy Thibodeau (Can) 0.17.305 15 Dean Tennant (Can)Appalache/Dangerboy/TSG 0.17.594 16 Derek Chambers (Can)Pinkbike NRG Enteprises 0.19.799 17 Andrew Polhmann (Can) Cafe Racers 0.20.780 18 Mathieu Laurin (Can) Marin bikes 0.21.162 19 Andrew Mitchell (Can) Cove Bikes/Sram 0.21.353 20 Eric Goss (Can) Giant Bikes Canada 0.21.693 21 Jean-Philippe Da Silva (Can) indépendant 0.22.024 22 Benjamin Moody (USA) Ruino Bike Works 0.22.352 23 James Biluk (Can) Cove Bikes 0.24.055 24 Drew Pantler (Can) Primary DareDevil 0.24.325 25 Derek Cowell (Can) indépendant 0.27.029 26 Antoine Aubert-Larose (Can) Commencal/Dropmachine 0.27.038 27 William Viens (Can) Le Grand Cycle 0.27.235 28 Guillaume Soucy-Alarie (Can) BDH Racing 0.27.767 29 Yannick Wende (Bol) Cosa Nostra 0.29.089 30 Olivier Laprade (Can) Opus/OGC 0.29.951 31 Ondrej Neumann (Can) Devinci 0.30.539 32 Mathieu Lagrange (Can) Rocky Mountain/Pro-Cycle 0.31.085 33 Matthew Woods (Can) 0.31.223 34 Jonathan Allard (Can) Devinci 0.31.307 35 Evan Irvine (Can) Orange Mojo 0.32.651 36 Christian Pradella (Can) Sports aux Puces 0.33.573 37 Joey Jenkins (Can) Primary Sweet Petes 0.33.885 38 Sébastien Thauvette (Can) 0.33.935 39 Zach Tatem (Can) Treck/Luxury Bentrager 0.34.483 40 Thomas Rose (Can) indépendant 0.34.499 41 Lee Boeyen (Can) Independant 0.35.688 42 Samuel Lagrange (Can) Rocky Mountain/Pro-Cycle 0.36.281 43 Nicolas Gosselin (Can) 0.36.645 44 Jonathan Pilon (Can) 0.37.234 45 Steve Chan (Can) Giant Canada 0.37.719 46 Dominique Dostie (Can) indépendant 0.37.765 47 Alexandre Rheault (Can) indépendant 0.37.814 48 Benoit Rioux (Can) 0.38.473 49 Marc-Patrick Benoit (Can) Team DH Multi Sports/Foes/FHR 0.39.137 50 Gabriel Parent (Can) cycles Solutions 0.39.255 51 John Farron (Can) indépendant 0.39.360 52 Alexandre Conlon (Can) indépendant 0.39.590 53 Justin Mcknish (Can) Lama Cycles/Crux 0.40.025 54 Francis Paquet (Can) 0.42.506 55 Samuel Vallée (Can) Valley Racing Team 0.44.934 56 Jeffrey Faulds (Can) Norco Factory Team 0.45.815 57 Jon Lan lois (Can) 0.48.493 58 Hugh MacLachlan (Can) cycles Solutions 0.48.959 59 Chris Cousineau (Can) Devinci 0.49.307 60 Gabriel Jacques (Can) Mathieu Performance/R-Solution 00:05:12.540 0.52.477 61 Mathieu Émond (Can) 62 Jean-François Tardif (Can) Vélo Plein-Air 0.53.784 63 Benoit Poirier (Can) indépendant 0.54.070 64 Brandon Cassell (Can) Giant/ Adrenalineracer/ To Wheels 0.54.935 65 Guillaume Caron (Can) 0.55.063 66 Nelson Pelletier (Can) Vélo Plein-Air 0.55.083 67 Robbie Davidson (Can) 0.56.896 68 Patrick Bisson (Can) 0.58.826 69 William Moar (Can) indépendant 1.04.801 70 Andrei Issakov (Can) ABC Cycles Sports 1.08.575 71 Hédi Bassoussi (Can) Lama Cycles/Crux 1.35.972 72 Fraser Britton (Can) Orange Mojo 1.56.375 DNF Coakley Jopling (Ita) Morewood/E13 DNF Arnaud Dulude (Can) Martin Swiss Cycles DNF Nicolas Dignard (Can) Demers (Équipe Cycliste) DNF Connor McLeod (Can) Cove Bikes/Sram DNF Benoit Labelle (Can) Lama Cycles/Crux Elite Women 1 Micayla Gatto (Can) Rocky Mountain Haywood 5.25.774 2 Marie-Eve Marcotte (Can) 0.24.790 3 Amber Zirnhelt (Can) Brodie Bikes/Loeka 0.32.237 4 Sheila Morris (Can) GRAVITESSE 0.36.263 5 Emilie Audet (Can) 0.39.033 6 Genevieve Gagnon (Can) GRAVITESSE 0.50.406 7 Sophie Poirier (Can) Sentiers Plein Air 1.07.806 8 Mylène-Kim Fortier (Can) Mathieu Performance/R-Solution 1.14.099 9 Isabelle Plante (Can) indépendant 1.16.164 DNF Claudia Paquin (Can) indépendant Junior Men 1 Mitchell Delfs (Aus) indépendant 4.35.980 2 Vincent Tremblay (Can) Devinci 0.14.423 3 Yann Gauvin (Can) Marin bikes 0.14.516 4 Emmanuel Daoust (Can) 0.15.265 5 Gabriel Distilio (Can) Sports aux Puces 0.21.792 6 Matt Zdriluk (Can) 0.22.787 7 Geoffrey Briggs (Can) Calgary Cycle Santa Cruz 0.24.928 8 Tyler Paksi (Can) 0.30.833 9 Maxime Fortin-Faubert (Can) Team DH Multi Sports/Foes/FHR 0.32.202 10 Philippe Bergeron (Can) 0.33.874 11 Stephen Bursey (Can) Gerick's Cycle 0.35.539 12 Adrien Lavoie (Can) indépendant 0.37.382 13 Kyle Lockyer (Can) indépendant 0.39.354 14 Quinn Lanzon (Can) Primary DareDevil 0.43.359 15 Jasmin Larivière (Can) 0.45.694 16 Cory Hall (Can) indépendant 0.48.196 17 Renaud Bertrand (Can) 0.51.609 18 Mike Palangio (Can) Poisonfrog Promotions 0.53.470 19 Gabriel Pépin Phaneuf (Can) indépendant 0.53.589 20 Daniel Toumine (Can) United Cycle 0.55.600 21 James Jeannet (Can) DHRacer 0.59.595 22 Samael Piché (Can) indépendant 0.59.908 23 Vincent Brault (Can) indépendant 1.02.838 24 Jean-François Lévesque (Can) Spin Sport Inc. 1.02.915 25 Andrew Burns (Can) BikeDump.com/Want 1.05.624 26 Vincent Poliseno (Can) indépendant 1.08.577 27 Willy Cadham (Can) privater lasilver touch racing 1.10.485 28 Benjamin Philips (Can) Cybercycle Bike Shop 1.12.240 29 Jean-Sébastien Pitt (Can) indépendant 1.12.451 30 Philippe Diodati (Can) Equipe X Cycle 1.24.863 31 David Moar (Can) Team DH Multi Sports/Foes/FHR 1.51.435 DNF Ari Paunonen (Can) Factory Ride Race Team Masters Men 1 Jean-Marie Charest (Can) 6.04.755 2 Yvan Quintal (Can) indépendant 2.22.252
